Хилтон перевод на испанский
281 параллельный перевод
Кольцо принадлежит миссис Хилтон, Парк Авеню, 478.
Pertenece a la señora Hylton, 478 Park Avenue.
Миссис Эдгар Хилтон.
La señora de Edgar Hylton, ¡ Aquí está!
- Вы видели миссис Хилтон?
- ¿ Fuiste a verla?
Лейтенант Мэлдон, полицейский отдел. Миссис Хилтон ждет вас. Проходите.
La señora Hylton les espera.
Миссис Хилтон, ваша дочь здесь?
¿ Está aquí su hija?
Миссис Хилтон, если она не живет с вами... как ее кольцо было украдено отсюда?
¿ Y si no vive con usted, cómo es que le robaron el anillo aquí?
Мама... Вы мне сказали, что ваше имя Рут Моррисон, а не Хилтон.
Usted se llama Ruth Morrison, no Hylton.
Вот телефон доктора. Доктор Хилтон.
Está el número del Dr. Hilton.
Мы могли бы доставить его в Хилтон, ещё не поздно.
lgual tendremos que llevarlo al Hilton dentro de poco.
Тогда я говорю : "В отеле" Хилтон ".
Así que le dije, "El Hilton Hotel".
-... "Все на Хилтон!"
-... delante del hotel Hilton.
Хилтон!
¡ Hilton!
Мистер Хилтон!
¡ Sr. Hilton!
После того, как Хилтон выкинет меня из игры, ты будешь меня снабжать?
¿ Me suministrarás discos cuándo Hilton me corte el suministro?
- Я не понимаю тебя, Хилтон.
- No lo entiendo, Hilton.
В субботу вы организуете пресс-конференцию в отеле Хилтон.
El sábado organizáis una rueda de prensa en uno de los salones del Hilton.
Алло, отель Хилтон?
Oiga, ¿ hotel Hilton?
Между прочим, добавь Каир к твоему списку, Чарли, отель Хилтон
Antes de seguir, añade El Cairo a la lista :
А это критикесса Бренда Хилтон, её боятся все.
La atentísima columnista Brenda Hilton.
И в конце года мы идём, хм... — на большой банкет в Хилтон.
Y... A fin de año, tenemos... tenemos un gran banquete en el Hilton. Se emborrachan, se drogan.
"Хилтон приветствует участников чемпионата по армрестлингу."
BIENVENIDOS AL CAMPEONATO INTERNACIONAL DE PULSEADAS
В Вашингтоне проблемы с этими молодыми клоунами. Они все пропагандируют гласность и строят отели "Хилтон" повсюду.
El problema con esos payasos en Washington es que están llenos de perestroika y construyen hoteles Hilton allí.
План таков : двигай на Марс, найди "Хилтон"
Este es el plan. Viaja a Marte... ve al Hilton e identifícate como "Brubaker" en recepción.
"Кахала-Хилтон", Июль 1969, люди на луне... "
"El Kahala Hilton, julio 1969, hombres en la Luna..."
ЧИКАГО ХИЛТОН И Тауэрс
ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE CARDIÓLOGOS
Подозреваемый вошел в пассаж "Хилтон Таэур". Повторяю...
Sospechoso entra en el Hilton, planta baja.
увидимся на съезде Стейси-94, в аэропорту Хилтон, Сан-Диего.
Los veré en el StacyCon'94, en el Hilton de San Diego.
Как насчет Хилтон по аэропорту?
¿ Qué tal en el Hilton del aeropuerto?
- Лора Хилтон.
- Laura Hilton.
- Сэм, когда ты пишешь черновик по Хилтон Хэду?
Sam, ¿ cuando escribirás el capítulo de Hilton?
Я должен был работать над черновиком по Хилтон Хэду... но сейчас я просто разминаю ноги.
Se supone que yo esté trabajando en el borrador del Hilton... -... pero simplemente estiro las piernas - De acuerdo.
- Черновик по Хилтон Хэду.
- El borrador del Hilton Head?
Ты хорошо поработал над Хилтон Хэдом.
Buen trabajo en lo del borrador del Hilton Head.
Он облачил его в свою одежду, помог взобраться на своего ослика и доставил его в лучший отель - Иерусалим Хилтон.
Lo arropó y lo subió a su burro... lo llevó al mejor hotel, el Jerusalem Hilton.
Позвони в восемь часов в отель Хилтон... будут билеты на имя Джона Ларка.
El domingo a las 8 : 00 en el Hilton. Entradas a nombre de John Clark.
У Олтер, вспомни отель "Хилтон"
Walter, ¿ cómo pudiste olvidarte del Hilton de Maui?
Я уже заказал нам номер в "Катманду Хилтон".
Ya he hecho la reserva en el Kathmandu Hilton.
Да, полетать на Боинге "Борт № 1"... хорошо провести время за игрой в гольф на курорте Хилтон Хед в Калифорнии.
Sí, volar en Air Force One hacer una pausa para el té en el Hilton Head.
Мистер Хилтон, вы второе пришествие Спасителя?
Sr. Hilton, ¿ es el segundo Advenimiento del Salvador?
Дай "Хилтон" Силване.
Ya, llévale el "Hilton" a Silvana.
Буш трахал Перис Хилтон в том видео.
Bush se estaba tirando a Paris Hilton en ese video.
Пэрис Хилтон выступает в торговом центре!
¿ Quien es paris Hilton? ¡ ¿ Quien es paris Hilton?
А кто такая Пэрис Хилтон?
! ¡ No lo sabes!
Эй, посмотри-ка! Новый парфюм от Пэрис Хилтон!
"Piruja"
Мистер Хилтон.
Sr. Hilton.
- Мистер Хилтон.
- Sr. Hilton.
Отель "Хилтон".
En el Hotel Hilton.
- Кто такая Пэрис Хилтон?
¡ Hola a todos!
Линия одежды Гесс счастлива, что ее новым лицом стала известная модель, женщина, на которую всем вам молоденьким девочкам стоит равняться – мисс Пэрис Хилтон!
La señorita Paris Hilton ¡ Guau si es ella!
Все в порядке, мисс Хилтон...
Esta bien srita. Hilton encontraremos otro perro
Обещь мне, что никогда от меня не уйдешь! Баттерс, ты встречаешься с Пэрис Хилтон?
Butters estas saliendo con Paris Hilton, estas castigado sr.