Хлороформ перевод на испанский
85 параллельный перевод
Хлороформ на платок – и за дело.
Con cloroformo en un pañuelo mientras tú trabajas.
- У нас кончился хлороформ.
- No tenemos cloroformo.
Разве доктор Гордон не дал ему хлороформ?
¿ No le dio cloroformo el Dr. Gordon a tu papá?
- Хлороформ.
- Cloroformo.
Как вы дадите мне хлороформ, мистер Хендерсон?
¿ Cómo me anestesiaría usted, señor Henderson?
Вы говорите, хлороформ?
Cloroformo, dice.
У вас хлороформ есть?
No tienen cloroformo?
Хлороформ!
¡ Trae el cloroformo!
- Хлороформ, хозяин!
¡ Cloroformo, señor!
- Хватай хлороформ!
- Busca el cloroformo!
Хлороформ. А офицер Уиллиамс нашел фотоснимки... мистера Стоуна и какой-то женщины.
Y el Oficial Williams halló fotografías... del Sr. Stone con otra mujer.
Хлороформ?
Cloroformo?
- Хлороформ и отпечатки пальцев.
- Cloroformo y huellas digitales.
Морфий. - хлороформ.
¿ Cloroformo?
И я знал, что на этом свидании секса не будет, потому что у меня закончились хлороформ и тряпки.
Sabía que la cita no iba a ser nada sexual.... porque llevaba cloroformo y trapos. Y entonces Barry se escapó por ahí... derecho por el escenario.
Хлороформ?
¿ Cloroformo?
Эллис, можешь достать из моего плаща хлороформ?
La bala debió haber atravesado. Ellis, agarra el cloroformo.
Хлороформ. Вы...
Cloroformo.
Он использовал для убийств хлороформ.
Bonitas rubias adolescentes. Usaba cloroformo para matarlas.
Хлороформ готовьте.
Prepare cloroformo.
Хлороформ его растворит.
El cloroformo puede disolverlo. ¿ Sabes qué?
Знаешь, Джек, на медстанции нашёлся хлороформ.
¿ Sabes, Jack? Encontraron cloroformo en la estación médica.
Ключи, скотч, высокосортный хлороформ... - Вау.
Llaves, cinta adhesiva, cloroformo de alto nivel...
Хлороформ.
Cloroformo.
Если кредитка не сработает, то хлороформ поможет.
Si la tarjeta de crédito no funciona, el cloroformo lo hará.
Кто сейчас использует хлороформ?
¿ Quién usa cloroformo en esta época?
Понимаешь, хлороформ, гламурные снимки - как будто возврат в прошлый век.
¿ Sabes? , el cloroformo, las fotos glamourosas... Todo esto parece llevar de vuelta a otro siglo.
Хлороформ - это старая школа, но это быстро.
El cloroformo es de la vieja escuela, pero es rápido.
Если бы ты позволила мне принести хлороформ, мы бы избавили себя от этой болтовни.
Si me hubieras permitido traer el cloroformo no tendríamos que tener que aguantar toda esta tontería.
- Хлороформ, неожиданное нападение
- Cloroformo, un ataque sigiloso.
Креозот, CO2... на спектрограмме метан, стирол, хлороформ сера, формальдегид, хлор, наличие ПВХ
Creosota, CO2... niveles altos de metano, estireno, cloroformo, sulfuro, formaldehído, cloro, presencia de policarbonatos.
Тут дезодорант, хлороформ. И нафталина у нас тут два больших пакета.
Removedor de olor, cloroformo, dos grandes bolsas de bolas de naftalina.
Поэтому нам нужен хлороформ.
Pero necesitas una con cloroformo.
Хлороформ...
El cloroformo.
- Фельдшер, подготовьте хлороформ.
- Feldscher prepara el cloroformo.
Да. Фельдшер, хлороформ. Анна, а вы... да, просо ждите.
Sí Feldscher, tú... tú, cloroformo... y Anna, tú haz... eso... y sí... usted... espere aquí.
Вы еще не нашли хлороформ бутылки, ни потерпевшего куртку.
Todavía no has encontrado la botella de cloroformo ni la chaqueta de la víctima.
Уж точно не хлороформ.
Seguro que no es cloroformo.
Это хлороформ.
Es cloroformo.
Фельдшер, подготовьте хлороформ.
Feldsher, vaya a por el cloroformo.
Медицинская экспертиза тел предыдущих трех жертв показала, что похититель применял хлороформ.
Que los exámenes de las otras victimas cuyos cuerpos fueron recuperados indicaban que usó cloroformo con ellos.
Хлороформ для водителя, дымовая бомба на улице а теперь это...
Cloroformo para el cochero, bombas de humo en la calle y ahora, esto.
Хлороформ.
Es cloroformo.
Ещё одна доза, затем хлороформ.
Otra dosis, luego el cloroformo.
Хлороформ, сейчас же!
¡ Cloroformo, ahora!
Даже если использовать хлороформ, разве под силу старухе перетащить таких мужчин как Барнетт или Сидни Уолден? Ты ей веришь?
¿ Le crees?
- Хлороформ?
- ¿ Cloroformo?
Прикладывает хлороформ.
Le suministra cloroformo.
Хлороформ.
Brandy. Cloroformo.
Тогда они использовали хлороформ.
Y, eh, me pusieron cloroformo.
Возможно, хлороформ. Мог это сделать хирург?
¿ Podría ser quirúrgico?