Хокс перевод на испанский
53 параллельный перевод
Хокс. Аза Хокс меня зовут...
Yo me llamo Asa Hawks.
Я ищу того слепого проповедника по имени Хокс...
Estoy buscando a aquel predicador ciego, Hawks.
Скажите, не живет ли у вас некий Хокс?
Un tal Hawk vive aquí, ¿ verdad?
Меня зовут Шабаш... Шабаш Лайли Хокс.
Me llamo Sabbath Lily Hawks.
О да, ГОвард Хокс - душка.
Sí, el querido Howard Hawks.
Зои Хокс.
Zoe Hawkes.
Шейла Хокс?
Sheila Hawkes?
Миссис Хокс.
Sra.Hawkes
Миссис Хокс, вы не возражаете, если я останусь и осмотрю её комнату?
Sñra. Hawkes, ¿ Le importaría si me quedo atrás para echar un vistazo en su habitación?
Миссис Хокс.
Sñra. Hawkes.
Её звали Зои Хокс... ту девшку, которую ты убил три дня назад.
Su nombre era Zoe Hawkes... la chica que mataste hace 3 dias.
Это должно быть сфера интересов Кетрин Хокс.
Esa sería especialidad de Kathryn Hawke.
Кетрин Хокс?
¿ Kathryn Hawke?
Они просто сказали "Коул Хокс".
No dijeron para el equipo, solo dijeron "Coal Hawks"
Шелдон Хокс : без шуток.
Messer. Sheldon Hakes : Nada de diversión.
Можно просто подождать и напасть на кого-то на улице. ХОКС : я не знаю
- Sería más simple estar al acecho y atacar a alguien en la calle.
Хокс.
Hawkes.
Мак, Хокс, Я не уверен о ком пойдет речь.
Mac, Hawkes, no estoy seguro de qué estáis haciendo por aquí.
Доктор Шелдон Хокс, я только что слышала, как ты сказал "привидения"?
Dr. Sheldon Hawkes, ¿ acabas de decir fantasmas?
Похоже, ты только что нашёл наше основное место преступления. Хокс.
Parece que has encontrado la escena del crimen.
Хокс и я говорили с ним вчера.
Hawkes y yo hablamos con él ayer.
Хокс опросил семьи двух погибших мужчин.
Hawkes habló con la familia de los dos hombres que murieron tras el rescate.
Хокс, там на столе в морге лежит тело.
Hay un cadáver sobre la mesa de autopsias, Hawkes.
Да ладно тебе, Хокс.
Venga Hawkes.
Но я совсем ее не знаю, Хокс.
Pero no la conozco, Hawkes.
Хокс!
¡ Hawkes!
Хокс, я потерял его.
Oye, Hawkes, le he perdido.
Хокс?
¿ Hawkes?
Разве Хокс не сказал, что еда была довольно хороша?
¿ No dijo Hawkes que su comida era bastante buena?
- Доктор Хокс?
- ¿ Dr. Hawkes?
Что насчёт тебя, Хокс?
¿ Qué hay de tí, Hawkes?
Они недостаточно серьезные для твоего отстранения, но найдены следы марихуаны в твоей крови, Хокс.
No son altos niveles para la suspensión, pero hay rastros de canabis en tu sangre, Hawkes.
- Хокс ведет одно очко.
- Höx aventaja por un gol.
Микаэль скажет, что Хокс случайно затащил стажера в постель.
Michael asegurará que Höx se metió en la cama del aprendiz.
Хокс хочет быть ПМ.
Hox quiere ser PM.
Хокс нашел следы фарфора на месте преступления.
Hawkes encontró restos de porcelana en la escena del crimen.
Хокс - ужасны.
Los Hawks son malísimos.
Мистер Хокс, у кого-нибудь кроме вас и вашей жены был доступ к ее парашюту?
Sr. Hawkes, ¿ alguien además de usted o su esposa tiene acceso a su paracaídas?
Вы с Ноем Хокс, верно?
Estabas con Noah Hawkes, ¿ verdad?
За день до смерти Лизы Хокс Ной целый день был на встрече с представителями Комиссии по ценным бумагам.
El día antes de la muerte de Lisa Hawkes Noah estuvo en una reunión con el SEC todo el día.
Фотографии и коллекция сувениров "Блэк хокс".
Fotos y recuerdos de Blackhawk
"Бирс", "Буллс" и "Блэк хокс".
Los Bears, los Bulls y los Blackhawks.
Я... В одно из первых свиданий мы пошли на игру "Блэк хокс" против "Дэвилс".
Yo... una de nuestras primeras citas fue en un... juego entre Blackhawks y Devils.
Привет. Видела, как Джейхокс обыграл Айову прошлой ночью?
Eh, ¿ viste anoche el partido de los Jayhawks en Iowa?
Какой знак для Джейхокс?
¿ Cuál es la señal para Jayhawks?
- Джейхокс
- Jayhawks.
- Хокс впереди на 2 очка.
- Hawks está arriba por dos.
Друзья подумали, что он просто перебрал после победы над Пасадена Грэй Хокс.
Los amigos pensaban que estaba resacoso después de la gran victoria contra los Pasadena Gray Hawks.
Всё это так ещё и фанатка Хокс? Как ты себя чувствуешь?
¿ Cómo te sientes?