Хорацио перевод на испанский
39 параллельный перевод
Не понимаю, Хорацио... Почему ты разрешаешь всем этим идиотам издеваться над собой?
No entiendo. ¿ Por qué dejas que todos esos tontos se rían de ti?
Хорацио... Знаешь, что я люблю тебя?
Horatiu, ¿ sabes que te quiero, verdad?
- Педаль газа... - Хорацио!
¡ Horatiu!
Хорацио, тебе говорю! Сними свою куртку!
Horatiu, te estoy hablando
- Да. - Не уходи отсюда, Хорацио!
- No te muevas de aquí, Horatiu.
- Хорацио! - Это он, настоящий...
Existe.
Хорацио, идём!
¡ Vamos!
Ох, вы ещё более рассеяны, чем мой Хорацио!
¡ Sabéis menos que Horatiu!
Хорацио, мой маленький мальчик, потерялся где-то здесь
Mi hijo Horatiu se ha perdido.
Хорацио!
¡ Horatiu!
Давай, Хорацио!
¡ Ven, Horatiu!
- Хорацио Андреи.
- Horatiu Andrei.
Хорацио - это весьма хорошее имя мне приятно.
Horatiu... ¡ Qué lindo! Se reúne contigo.
Хорацио!
- ¡ Horatiu!
Хорацио получит своего робота
Horatiu tendrá ese robot.
Это Дед Мороз, которой был с Хорацио!
Es el Papá Noel que estaba con Horatiu.
- Хорацио, иди и найди свою маму. - Код!
Horatiu, mejor vamos a buscar a tu madre.
А Хорацио?
Es una alarma multizona. - ¿ Y Horatiu?
Поздравляю, Хорацио, повышаю тебя до ранга капитана!
Soldado Horatiu, te nombro capitán.
- Хорацио, иди за мной.
Horatiu, ven conmigo.
Это операция охраны! - Хорацио...
Es una acción de las fuerzas de orden.
Хорацио никогда не говорил никому про Моки
¿ Por qué?
Хорацио - динозавр. Он динозавр!
Horatiu es el dinosaurio.
Хорацио не был один.
- Horatiu no estuvo solo.
Хорацио!
¡ Suéltate!
Я рад за Хорацио...
Me alegro por Horatiu.
Пожалуйста, заботься... Заботься о Хорацио.
- Cuida a Horatiu.
Вы все видели их по новостям, давайте поздороваемся с Хорацио и Джипу.
Todos vimos en las noticias lo que pasó. Les presento a Horatiu y a Gipu.
Сцепление, Хорацио!
¡ Embrague, Horatiu!
Его зовут Хорацио.
Se llama Horatiu.
Беги, Хорацио, беги!
¡ Corre!
- В другой раз, Хорацио.
- Otro día, Horatiu.
- Хорацио, прекрати!
- ¡ Horatiu, quieto!
- Где Хорацио?
- ¿ Dónde está Horatiu?
- Где Хорацио?
¿ Dónde está Horatiu?
Хорацио...
¡ Confía en él!
Хорацио, почему я тебя оставила одного?
- ¿ Por qué te dejé solo?
Хорацио - мой друг.
Horatiu es mi amigo.