Хунг перевод на испанский
52 параллельный перевод
Председатель Хунг Пак-Хо. Дамы и господа, Дамы и господа,
Presidente Hung Pak-ho. hoy estamos aquí.
Мистер Хунг, нам нужно осмотреть район для этой школы. Да.
necesitamos inspeccionar está área para el colegio.
Мисс, это говорит мистер Хунг.
el señor Hung le esta hablando.
Мистер Хунг хочет помочь вам. Хочет, чтобы вы работали в офисе. Нет, спасибо.
quiere que trabaje en la oficina.
Мистер Хунг хочет пригласить Мей в кино?
¿ el señor Hung quiere invitar a Mei al cine?
Мистер Хунг, мы пришли обсудить строительство школы.
hemos venido a discutir sobre la construcción del colegio.
А Хунг у нас станет "Джимми".
Y vamos a cambiar "Hung" a "Jimmy".
Хунг, ставший теперь Джимми разбил моё сердце, перестав со мной говорить по-вьетнамски как это сделал Томми и наш новый сын Алан.
Hung. ahora Jimmy me partió el corazón cuando se negó a hablar vietnamita conmigo igual que Tommy y nuestro nuevo hijo.
Фей-Хунг, ты уже достаточно взрослый, чтобы идти самостоятельно.
¡ Fei-hung, ya eres mayor para estar solo!
Фей-Хунг, честные люди не делают ничего исподтишка.
Fei-hung, la gente honesta no hace esas cosas.
- Фей-Хунг, ты в порядке?
- Fei-hung, ¿ estás bien?
- Вонг Фей-Хунг.
- Wong Fei-hung.
Вонг Фей-Хунг.
Wong Fei-hung.
Вонг Фей-Хунг, к тебе посетитель.
Wong Fei-hung, tienes visita.
Беги, Вонг Фей-Хунг!
¡ Corre Wong Fei-hung!
Вонг Фей-Хунг, ты молодец...
Wong Fei-hung, eres estupendo...
Кто здесь Вонг Фей-Хунг?
¿ Quién es Wong Fei-hung?
Вставай, Фей-Хунг.
Fei-hung, levanta.
Фей-Хунг, теперь твоя очередь.
Fei-hung, tu turno.
Давай, Фей-Хунг.
Vamos, Fei-hung.
Фей-Хунг не опозорил тебя.
Puedes estar orgullo de Fei-hung.
Возьми, Фей-Хунг.
Fei-hung, toma esto.
Фей-Хунг! Подожди.
¡ Fei-hung!
Фей-Хунг ещё слишком юн, его желудок слишком слаб для столь жирной пищи.
Fei-hung es joven, su estómago es delicado para esas comidas.
Фей-Хунг, я ранен, мне срочно нужен доктор Янг.
Fei-hung, papá está mal, trae al Dr Yang.
- Что ты делаешь, Фей-Хунг?
- ¿ Qué estás haciendo, Fei-hung?
- Фей-Хунг, держи наготове перо и чернила.
- Fei-hung, coge papel y tinta.
- Где Фей-Хунг?
- Dónde está Wong Fei-hung?
Фей-Хунг, тебе нельзя со мной, это очень опасно.
Fei-hung, no me puedes seguir, es muy peligroso.
Фей-Хунг, мужчина должен быть твёрд, как сталь.
Fei-hung, un hombre debe ser fuerte como el acero.
Фей-Хунг, ты не забыл мои слова?
Fei-hung, ya has olvidado mis palabras?
Фей-Хунг, иди внутрь.
Fei-hung, entra.
Вонг Фей-Хунг, говори, где твой отец!
Wong Fei-hung, dinos dónde está tu padre.
Фей-Хунг, беги!
¡ Coge a Fei-hung!
Фей-Хунг, уходи!
¡ Fei-hung, no!
Пойдём, Фей-Хунг.
Fei-hung, vamos.
Я Хунг Тинь-Бонг, старший детектив отдела по борьбе с организованной преступностью.
Yo, Ng Kwok-yan, vicedirector de la empresa Kam Lung. Yo, Hung Ting-bong,
Банды Хунг и Донг.
La Hung y la Dong.
Ты можешь позвонить Кенг Хунг позже.
¿ Puedes llamar a Kang Hyun después?
- Это я настояла на этом. Хви Хунг Мама.
- Fui yo quien insistió, Hwang-hu Mama.
Ву, Фэт, Тин Хунг... мы все пьем вместе.
Woo. Fat. Tin Hung... bebamos juntos.
Мастер Ли! Мастер Хунг!
¡ Maestro Li, Maestro Hung!
Ли Хунг, остановите его!
¡ Ii-Hung, detenlo!
Звезда боевиков Хунг Йип?
La estrella de acción Hung Yip?
Теперь следующий кадр : камера останется на мотоцикле, когда он приземляется, бойцы слева бегут к Хунг Йипу.
Ahora el siguiente disparo... la cámara se quedará en la moto, cuando aterriza, los guerreros en la voluntad izquierda correr hacia Hung Yip.
Мадам, на мече только отпечатки Хунг Йипа.
Señora, sólo encontramos Hung Yip de se imprime en la espada.
Я не ожидал Хунг Йип умрет.
No esperaba Hung Yip moriría.
Мадам, мы нашли морскую соль на клочке ткани с меча Хунг Йипа.
Señora, encontramos la sal del mar en el trozo de tela sobre la espada de Hung Yip.
Мистер Хунг.
Señor Hung.
Джимми, или Хунг.
Jimmy es Hung.
Хунг Дунг-Хэ!
¡ Hong Jong-Sae!