Хьюга перевод на испанский
34 параллельный перевод
Хьюга. Да?
- ¿ Hyuga-kun?
Хьюга Тору похож на вас.
La motivación Toru Hyuga es auténtica
И чтоб никаких заголовков типа "Хьюга Тору впереди планеты всей".
No utilice el título "Toru Hyuga en los líderes"
Когда уже Хьюга появится?
... ¿ cuándo Hyuga entra?
Вот Хьюга - он другой.
Hyuga es un tipo diferente
Ты не программист, потому не знаешь, насколько Хьюга Тору гениален.
Tú no sabes porque no eres un programador ¡ Qué sorprendente es Toru Hyuga!
Не принимай близко к сердцу, Хьюга всегда такой.
No tome es malo, Hyuga es igual que la
Не все так хороши, как Хьюга.
No todo el mundo puede ser tan excelente como Hyuga
Как Хьюга?
¿ Ser como Hyuga?
Хьюга-сан, берите любой, какой захотите, но этот уже...
El Sr. Hyuga, usted puede tener todo lo que quiera, pero éste ya está..
Неужто Хьюга-сан?
¿ No es el Sr. Hyuga?
Бессердечный Хьюга вам больше по душе?
Así que te gusta el despiadado señor Hyuga?
Хьюга ищет не столько свою мать, сколько самого себя.
Hyuga en busca de su madre es su auténtico yo
А Хьюга говорит, что 2 года такой искал.
El Sr. Hyuga dijo que había estado buscando durante 2 años
Хьюга - нерешительный?
¿ Hyuga? ¿ Indeciso?
Тебе нравится Хьюга?
¿ Te gustan los Hyuga?
Хьюга-сан, обещаю - я вас не подведу!
El Sr. Hyuga, yo haré todo lo posible
Вот Хьюга чихать хотел на конкурентов, даже самых способных.
Si un hombre mejor que él se acercó no le temen
Хьюга-сан, сюда!
El Sr. Hyuga esta manera
Часом не Хьюга Тору?
Ojalá que sea Toru Hyuga?
Тору Хьюга недолюбливает тех, кто хорошо учился.
Visceral aversión Toru Hyuga lo hace por el logro académico
В то время Хьюга-сан ещё был временным работником и носил джинсы с футболками.
En ese momento el Sr. Hyuga todavía usaba un T-shirt y jeans a tiempo parcial
В то время Хьюга-сан ещё был временным работником и носил джинсы с футболками.
En ese momento el Sr. Hyuga todavía era un T-shirt y jeans a tiempo parcial
Хьюга Тору на самом деле хочет облегчить жизнь людям.
Ese hombre quiere realmente mejorar la vida de las personas
Хьюга Тору похож на меня. Он тоже хочет помочь другим. Но его окружают люди, которым нет до этого никакого дела.
Toru Hyuga como yo quiere hacer la vida de las personas mejor pero está rodeado de gente que no les importa
Это Хьюга Тору!
Es Toru Hyuga
Хьюга Тору из "NEXT INNOVATION"?
¿ Toru Hyuga de la próxima innovación?
Хьюга Тору находится в моей власти.
El dueño de Toru Hyuga
Он поразителен, этот Хьюга Тору.
Es tan increíble.. Toru Hyuga
На вечеринке выхода в отставку Хьюга.
En la fiesta de jubilación de Hughes.
Нет, нет, я просто друг Хьюга.
No, no, soy sólo un amigo de Hugo.
В Клане Хьюга Хината и Ханаби были очень близкими сестрами!
eran muy unidas.
Хьюга?
Ya hice los arreglos con la gente de Atsugi.
А где Хьюга-сан?
¿ Dónde está el Sr. Hyuga?