Хэзер перевод на испанский
415 параллельный перевод
Хэзер, Хэзер Уайнтрауб, да?
Heather, Heather Weintraub... ¿ correcto?
Привет, Хэзер.
Hey, Heather.
Хэзер, следующая сцена твоя.
Heather, estarás en la siguiente escena.
Хэзер, где она?
Heather, ¿ Dónde está?
Это просто землетрясение, Хэзер.
Justo antes del temblor.
Хэзер, ты была в полудрёме... и увидела, как я порезал пальцы, когда зеркало упало.
Heather, probablemente estabas media despierta... y dije que me había cortado los dedos cuando cayó el espejo.
Хэзер, слушай, нам надо бежать.
Heather, vamos rápido.
Итак, Хэзер, близится десятая годовщина... всей истории "Кошмара на улице Вязов".
Heather, estamos llegando al décimo aniversario de la serie "Nightmare on Elm Street".
Хэзер, это Сара Ришер из "Нью Лайн Синема".
Heather, soy Sara Risher de los estudios New Line Cinema.
Слушайте, Хэзер, не хочу отнимать у вас время... у нас к вам есть предложение... и я хотела бы, чтобы вы подъехали в офис.
Escucha Heather, no te tomará mas de un minuto. Tenemos una propuesta para ti. Y quisiera que pasaras por nuestras oficinas.
Ого, как же классно ты выглядишь, Хэзер.
Heather te ves muy bien.
Слушай, Хэзер, давай сразу к делу.
Mira, Heather, déjame ser breve.
Да ладно, Хэзер. Дети любят ужастики.
Vamos, Heather, los niños adoran las películas de terror.
Хэзер, у тебя толпы фанатов.
Heather, tienes muchos admiradores.
Хэзер, я застрял тут.
Heather, creo que no puedo.
Хэзер, тебе ещё звонили?
Heather, ¿ ha habido otra llamada telefónica?
Останься со мной, Хэзер.
Quédate conmigo Heather.
Если я что-то могу сделать, Хэзер... что угодно.
Si me necesitas por cualquier cosa...
- Хэзер, ты в порядке?
- ¿ Estás bien, que ocurre?
Вообще-то, Хэзер... сегодня не желательно. Есть кое-что, что я должен закончить.
Bueno por ahora no puedo tengo algo que terminar.
Этот человек - ты, Хэзер.
Esa persona eres tu, Heather.
Я почти здесь, Хэзер.
Ya casi estoy ahí, Heather.
Джон, это Хэзер. Мне нужна твоя помощь.
John, soy Heather necesito tu ayuda.
Что происходит, Хэзер?
¿ Que haces Heather?
Слишком поздно, Хэзер.
Demasiado tarde Heather.
"Хэзер..."
" Heather...
Спасибо, э, Хэзер, правильно?
Gracias. Heather, ¿ verdad?
Хэзер, я не смеялся над тобой.
- Heather, no me burlé de ti.
Давай, Хэзер. Поработай со мной.
Venga, Heather, colabora.
Нет, видишь ли... Хэзер, что я хочу сказать... с тобою... я не хочу просто забить гол...
No, verás, Heather... me di cuenta de que... contigo... no es como ir corriendo hacia la meta... buscando la mejor manera de marcar.
- Привет. - Привет, Хэзер.
- Nos vemos, Heather.
Это Хэзер Данте. Где она нашла этого Спайка?
¿ De dónde sacó ese remate Heather Dante?
- Вас зовут Хэзер и Дон?
- ¿ Sois Heather y Dawn? - Sí.
Итак, Хэзер, ты играла в "Кошках", это такое шоу...
Heather, tú actuaste en Cats, una obra sensacional...
- Её зовут Хэзер Мерфи.
- Su nombre es Heather Murphy.
Хэзер, да?
¿ Heather?
Ты сама знаешь, что не уснёшь, если не увидишь, как выглядит Хэзер Мерфи.
Sabes que no vas a dormir hasta que veas cómo luce Heather.
Простите, мы ищем Хэзер Мерфи.
Disculpe, buscamos a Heather Murphy.
Хэзер скоро вернётся, можете её подождать.
Heather regresará en cinco minutos, si gusta esperar.
Это касается Хэзер Мерфи.
Es sobre Heater Murphy.
Ты должен по крайней мере перезвонить Хэзер Трейси. Она звонила чуть ли не 6 раз за прошлые 2 дня.
Al menos llama a Heather Tracy, ha llamado como seis veces.
Хэзер!
¡ Heather!
Хэзер, душка.
- Querida Heather.
Хэзер, я хотел бы тебя кое с кем познакомить.
¡ Heather! Quiero presentarte a alguien.
Наташа, это - Хэзер Трейси со студии.
Natasha, conoce a Heather Tracy, de la productora.
- Хэзер, пойдём? - Хорошо.
- Heather, ¿ nos vamos?
Хэзер мне всё рассказывает.
Heather me cuenta todo.
Интересная теория, Хэзер.
Buena teora, Heather.
Хэзер, запомни на чем мы остановились.
Vale, reserva tu opinin para otro momento, Heather.
- Хэзер.
¿ Cuál es tu nombre?
Хэзер Мерфи.
Heather Murphy.