Хэх перевод на испанский
22 параллельный перевод
- Ну, хэх, можно... -... Если хотите посмотреть, как я буду надирать его жалкую задницу, то я не против, мэм.
Si.... claro... si quieres ver como pateo su trasero, no hay problema.
- Хэх, пещера значит.
¿ Esa caverna, eh?
- Хэх, да. Мы немного... пообщались с Зуборобом. - Это я виноват, вообще-то.
- Sí tuvimos un pequeño altercado con Dinobot, de hecho fué mi culpa.
- Э-хэх, да. Установи вон ту защитную пластину. - Вот туда, ставь её вон на те крепежи.
sí termina de instalar esa placa protectora bien, ponla sobre los orificios... no, no, no, allá, sí, sí, sí, allá...
Хэх, но ты ведь уже предал его.
Pero sí lo traicionaste.
Хэх! Знаешь!
Ya sabes.
Ты сам напрашиваешься. Хэх.
- Estás en grandes problemas.
Хэ-хэх. Я не могу остаться.
- No puedo quedarme
Скорее всего, нет. Хэх
Probablemente no ha.
- Хэх? - Карлос Фуэнтес.
Carlos Fuentes.
Хэх, водитель подрезал меня, чуть не убил.
El conductor me cortó, casi me mata.
Нам нужно, хэх, нам нужно пойти выпить и отпраздновать закрытие дела.
Deberíamos, ir a tomar algo y celebrar que hemos resuelto el caso.
Том Янник. Он не твой дружок случайно? Хэх-эх
Tom Yannick. ¿ Entonces no es tu novio? Vale.
И ей нравится другой парень. - Хэх
Y a ella le gusta este otro chico.
- Хэх.
- Huh.
Пообещай мне не думать о Ками по-другому. Хэх. Я так рад, что ты принял ( а ) моё приглашение.
Prométeme que no habrá otro pensamiento sobre Cami.
Это была твоя серьезная угроза, правда? Хэх. Она становится храброй.
Está siendo valiente.
Хэх
Je.
Хэх, я в порядке, Рик.
Je. Estoy muy bien, Ric.
Хэх, это забавно семь шрифтов в 12 цветах!
Sabes que este es gracioso porque tiene 7 fuentes en 12 colores.
- Хэх!
...
Хэх, серьезно? - Расслабьтесь все.
- Todos tranquilos.