Цадик перевод на испанский
5 параллельный перевод
Однажды, будучи в возрасте 93 лет, цадик забыл свою тетрадь на столе в йешиве. Всего одна тетрадь.
Un día, cuando tenía 93 años de edad... tzadik olvidó su cuaderno en su escritorio en la yeshiva.
Цадик.
En un santo.
Ты должен побывать у цадика. Цадик гарантировал, что тот, кто побывает у него на Рош-ашана, братишка, прочтет Тикун а-клали, бросит мелочь в копилку для нуждающихся, будет оправдан Высшим Судом.
Debes visitar la tumba del rabino en la víspera de año nuevo, leer los 10 Salmos y dar limosna para ser absuelto el Día del Juicio.
Цадик вел эту тетрадь специально, чтоб её нашли ученики, но свои другие грехи..
El tzadik mantiene su libro de los pecados para sus alumnos a descubrir.
Ты - цадик, Мендель.
- Usted es un tzadik, Mendel.