Цапнул перевод на испанский

И я выложил ему эти бешеные деньги. Он тут же цапнул их и сказал :

Así que saqué una extraordinariamente grande cantidad de dinero que él tomó inmediatamente, y me dio dos :

Никогда не забуду, как он цапнул его первого хиппи.

Sí. Nunca olvidaré el día que capturó su primer hippie.

- Цапнул? - Да...

- ¿ Lo mordió?

Едва не цапнул, позови его!

¿ Donde está amor? ¿ Llámalo, por favor?

- Щеночек, что ее цапнул, он может быть где угодно. - Это могло произойти сто лет назад.

Digo, el animal puede ser quien sea en donde sea, pudo ser hace años.

Это меня гусь цапнул.

Es-es un mordisco de ganso.

Крепышом и крошкой Мэри, они сказали, что его цапнул огромный жук.

Brawny y Marie, y ellos me dijeron que había sido poco para un escarabajo gigante.

Он тебя цапнул?

¿ Te alcanzó?

Почему он цапнул меня за лицо?

¿ Por qué me lastimó la cara?

Он цапнул меня.

Él me mordió.

Когда я открыл дверь, Снежок выбежал... и цапнул его за ногу.

Y cuando abrí la puerta, Snowy fue a por él... le mordió la pierna.

А потом он цапнул ребенка и они подали иск.

Y luego arañó a un niño y nos demandaron.

Меня кто-то цапнул.

Me picó o me mordió algo.

Кики цапнул ротвейлер, когда она была ещё маленькой.

A Kiki la derribó un Rottweier cuando era niña.

Воу! Он тебя че, только что цапнул, а?

Parece que quiere lucirse contigo.

Цапнул, цапнул! Подколол, хех.

Sí, quiso lucirse.

- А я ведь говорила, засос останется. - Как будто пес цапнул.

- Parece una mordida de perro.