Цветасто перевод на испанский

Вот там и будешь размахивать своей цветастой тряпкой.

En este periódico no hay sitio para mujeres florero.

Не слишком цветасто?

¿ No es demasiado colorido, hija?

О, я никогда не видела такой цветастой кожи. Но хватит о вашем лице.

Oh, nunca había visto una piel tan magnífica... pero suficiente sobre tu cara

- Да, слишком цветасто.

- Muy cantoso.