Цветастое перевод на испанский

Мне бы хотелось, чтобы не слишком цветастое.

No compraremos nada recargado.

Терпеть не могу цветастое, как будто все в сорняках.

Odio esos vestidos llenos de floripondios por aquí y por allá.

- По мне лучше то, цветастое.

El de flores era más lindo.

Какое цветастое выражение для описания кометы, майор.

Es una manera original de describir un cometa, mayor.

Не разрешай ему смотреть на что-то слишком фиолетовое... или даже слишком цветастое... а то он станет беситься.

Y no lo dejes ver nada demasiado violento... O con demasiado color... O enloquece.

Ладно, ты должен есть овощи. Оно цветастое.

- Debes comer verduras.