Цветик перевод на испанский
13 параллельный перевод
Что, цветик?
Vamos precioso...
Цветик-Семицветик!
¡ "Abrigo Total del Noveno Cielo"!
Цветик может явиться в любую минуту, и у тебя будет только один шанс - или ты делаешь точный удар, или выбываешь из игры. Будь готов.
En cualquier momento, Pimpollo estará parada aquí... mirándote, y tendrás una oportunidad... de batear un cuadrilátero o de poncharte de manera lamentable.
- Давай, цветик!
- Vamos, florista.
Цветик!
Porotito!
Цветик, тебе сегодня 9 лет.
Hoy, porotito, tienes 9 años.
Что, Цветик?
Sí, porotito.
Я горжусь тобой, Цветик.
Estoy muy orgullosa de tí, porotito.
Цветик, я купила шоколад с орехами.
Porotito... Te he comprado chocoate con avellanas.
Эй-эй. Деньги вперёд, цветик.
Pago por adelantado.
Докажи это, цветик.
Pruébalo, cariño.
Эй, цветик! Цветочек!
¡ Oye!