Цветёшь перевод на испанский

Я знаю, что сейчас весна,... но тяжело смотреть, как тебя ощипывает... кто-то, кому безразлично, что ты ещё цветёшь.

- No, iba a decir que eres como una flor, y sé que estamos en primavera pero sería horrible que te desflorara alguien a quien ni siquiera le importa que florezcas.

Ну ты цветёшь, глаз не отвести, правда!

¿ Estás loca? - Mírate, estás hermosa como una diosa.

Как роза цветёшь, опадаешь и вянешь на старости лет.

# Como la rosa que retoña y florece # # Y luego se marchita y enflaquece #

Цветёшь и пахнешь? Доволен чем-то?

Tu cara se ve bien.Parece que pasó algo bueno.

Цветёшь и пахнешь.

Eres la imagen de la salud.

Ты все цветешь.

Eres un sol.

Вся цветешь, как будто у тебя роман.

Te ves genial, como si tuvieras un romance.

Ты до сих пор цветешь.

Aún eres fresca.

Видишь, цветешь же.

Ahora tienes 30 años, pronto estarás en tus cuarentas.