Целостным перевод на испанский

Я много думал о том, что значит быть целостным человеком.

He pensado en lo que significa estar completo.

Засада и нападение на две три машины, пять восемь человек, наша цель получить целостным этот чемодан.

Emboscada y asalto a dos o tres coches, de cinco a ocho hombres. Nuestro objetivo es recuperar a salvo la maleta.

Единственное время, когда я был чистым и целостным... до тех пор пока не услышал твою песню.

La única época de mi vida en la que fui un hombre puro e íntegro. tu canción me la recordó.

Струпья слона с целостным зерном.

Costras de elefante rellenas de trigo.

Она ищет кого-то с безупречным, целостным характером.

Ella busca a alguien con integridad y carácter.

"Я думал, ты был целостным журналистом."

"Pensé que eras un periodista honrado."

По крайней мере Уилл остаётся целостным... Пока что.

Al menos Will sigue en una pieza... por ahora.

И целостным тоже не станет.

No. No, no. Nada se acaba nunca.

И вы считаете мистера Амоса целостным человеком, доктор Тернер?

¿ Y considera usted al señor Amos un hombre de bien, doctor Turner?

Ты идешь по жизни, считая себя целостным, когда вдруг встречаешь кого-то и понимаешь, что ты - только половина чего-то большего.

Te pasas la vida pensado que estás completo, entonces conoces a alguien y te das cuenta de que eres la mitad de algo.

Ты прошёл тест, я дышу, и теперь ты думаешь, что готов к тому единственному в жизни, что делает тебя целостным... твоей семье!

Pasaste, estoy respirando, y ahora usted piensa que está listo para tener una de las cosas en su vida que complete usted... su familia!

Я хочу чувствовать себя целостным и нормальным на сколько это возможно, делать или нет операцию,

Quiero sentirme completo y normal en toda forma posible.