Центов перевод на испанский
1,783 параллельный перевод
И газировки на 10 центов.
Diez centavos de Kool-Aid aprovechados.
С вас 79 центов.
Serían 79 centavos.
Пятьдесят центов за долларовый талон.
50 centavos por un dólar.
Пятьдесят центов за долларовый.
50 centavos por un dólar.
Талоны на еду, 50 центов за долларовый.
Cupones de comida, 50 centavos por un dólar.
Детка, она дала мне только 25 центов за долларовый талон.
Ella solo me dio 25 centavos por un dólar.
А ты не могла уговорить её на 27 центов за талон?
¿ No pudiste haberlo incrementado a 27?
Одна тысяча семьсот шестьдесят два доллара 95 центов.
Mil setecientos sesenta y dos dolares con noventa y cinco.
Несмотря на то, что мы тратили электричества на целых 12 центов, мой отец решил, что оно того стоит.
Incluso pensando, que estabamos gastando doce centavos de electricidad. mi padre pensó, que lo valía.
Мы с радостью продадим вам салат коулслоу за 79 центов, вам только нужно будет встать в очередь.
Nos encantaría venderle una ensalada de coliflor por 79 centavos sólo tiene que hacer fila nuevamente.
Это доллар и 9 центов в мусорке.
Eso es un dólar con nueve centavos en la basura.
Это 49 центов пролитого молока впитывающегося в мой стол.
Esos son 49 centavos de leche derramada goteando en mi mesa.
Он стоил 89 центов.
Esos fueron 89 centavos de pollo.
Дамочка, у вас и двух центов нет.
Señora, no tiene ni dos céntimos.
Сколько они, пять долларов и пятьдесят семь центов, насколько я помню?
¿ Cuánto cuestan? Creo que 5.57 dólares.
И, как я понимаю, туда попало несколько шоколадных драже от "Нестле" и на следующий день в дерьме Бастера я обнаружил доллар 35 центов мелочью.
Y supongo que también había algunos Smarties, así que, al día siguiente,... Buster cago un pavo con 35 en centavos.
Восемь пунктов по 89 центов.
Ocho artículos de 89 centavos. Sí, señor.
18 долларов, 25 центов.
$ 18.25.
Очень вкусные гуги-гуги, всего по 99 центов плюс налоги.
Tengo unas galletitas deliciosas, sólo 99 centavos más impuestos.
Это 5 долларов и 25 центов. Спасибо.
Son 5 $ y 26 cts
Эх, если бы мне каждый раз давали по пять центов....
Si me dieran un centavo cada vez...
18 Долларов 95 центов.
Dieciocho con noventa y cinco.
Кенни. Кенни, хочешь 50 центов?
Kenny, Kenny ¿ quiéres 50 centavos?
Посчитай сам, 18 минус 10, я дам тебе 23 доллара 75 центов.
Por esta, 18 menos 10, te doy 23,75.
На 75 центов! Слышишь? 75!
75 centavos más por hora. 75.
- Слушай, корешок, ты разбил мои очки за 52 долл. 60 центов.
Muy bien. Rompiste mis gafas de diseñador de $ 6200, 50. Eso no es bueno.
За одну ночь - 117 долларов и 13 центов.
Una noche es $ 117 y 7... 13 centavos.
Я хочу на 17 центов, пжалста.
Sólo quiero 17 centavos, por favor.
- 20 центов.
- ¿ Cuánto es? - 25 centavos.
Для тебя... 50 центов. - Оливер!
Para usted... 50 centavos.
- Мне не помешают 50 центов!
- ¡ Oliver! - ¡ Necesito mis 50 centavos!
О-о, если бы мне давали пять центов каждый раз, когда я это слышу.
Si tuviese un centavo por cada vez que escuché eso.
Если бы у вас была машина времени, вы бы использовали ее, чтобы сэкономить 50 центов на Лизоле?
si usted tuviese una máquina de tiempo, ¿ Usted lo usaría para regresar y ahorrar 50 centavos en lisol?
А куда делись три песни за 25 центов?
� Qu � pas � a las tres canciones por 25 centavos?
Мармелад по 50 центов, жвачка по 50 центов.
Dulces agrios 50 centavos, y goma de mascar, 50 centavos.
Сложение, вычитание, четверть, это 25 центов, 10 центов, это десятые, ведь правда?
Adici � n, sustracci � n 25 centavos, 25 centavos de d � lar 10 centavos, un d � cimo, � no?
И 20 центов за чашку звучит достаточно тривиально, но если у вас легковой автомобиль, среднестатистический американский легковой автомобиль, вы можете посадить туда от 1го до 6ти пассажиров загрузить багажник вещами и проехать милю с половиной на протяжении 20 минут за 20ть центов.
Y 20 centavos la taza suena como algo trivial pero si tienes un coche de pasajeros, un coche familiar promedio,... puedes meter de una a seis personas llenar el maletero de cosas y recorrer dos kilómetros en 20 minutos con 20 céntimos.
- Эй, зацени - монетка в 5 центов. - Здорово. Пойдем.
Porque una mujer soltera, sola, de cierta edad,
Йо, сегодня особое блюдо - маленькие батончики Херши, три за десятку центов.
Los especiales de hoy son las barritas de chocolate, tres por 10 centavos.
О, если бы мне давали пять центов каждый раз, когда я это слышу.
Oh, si me hubieran dado 5 cent. por cada vez que escuché eso.
Хуже всего было тем летом, когда я жил с Трейси... они буквально осаждали меня тогда я купил клейкую ленту на 20 долларов каждая стоит 50 центов.
Este fue el peor episodio durante el verano con Tracy. Cada mañana ellas... me bombardeaban y decidí poner algunas cintas mata moscas.
Предложить продать дерьмо ему обратно по 20 центов на доллар.
Ofrecer venderle la merca de nuevo a � l a 20 centavos por d � lar.
Джо говорит, что тот хуесос, что украл наше дерьмо, хочет продать его нам же по 30 центов за доллар.
Joe dice que este chupavergas que rob � nuestra mercader � a quiere volver a vend � rnosla por 30 por d � lar.
В общем, эм.. итак, общая сумма в чеке 67 долларов 40 центов, но если они хотят оставить чаевые- -
Muy bien, entonces el gran total de la cuenta es $ 67.40, pero si quieren dejar una propina...
85 центов за карточку.
85 centavos por tarjeta.
Это же 85 центов.
Son 85 centavos.
- Вы должны мне 85 центов.
- Usted me debe 85 centavos.
И 50 центов.
Y 50 centavos.
Это 20 центов за чашку.
Eso son 20 centavos por taza.
"Простите, не провезете ли вы меня милю с половиной за 20 центов?" Эти люди рассмеются над вами.
"... y llevarnos a mí, a mis amigos y nuestras maletas, por 20 centavos? " ¡ Se reirían de ti!
Он поворачивает налево на главную, и он нашел 5 центов в бардачке. Что? Он тут на связи.
Qué hombre, mi padre.