Церковник перевод на испанский
13 параллельный перевод
Г - н Тартюф не настоящий церковник.
El señor no es un devoto de verdad.
Верно, что вы мирянин, а не церковник но в данном случае я не могу доверять это дело предубеждению церковников.
Es verdad que eres laico y no un hombre de Iglesia pero en esa cuestión no puedo confiar en la posición de soborno de ningún hombre de Iglesia.
Пока, церковник!
¡ Adiós, muchacho de la iglesia!
Пока, церковник! Пока, нескончаемые разговоры!
¡ Adiós, conversación interminable!
Этот церковник делает и то и другое.
Bien, este clérigo hace las dos cosas.
Ты церковник, а не солдат.
No guerra. Eres un clérigo, no un soldado.
Ты церковник, а не солдат.
Eres un clérigo, no un soldado.
Церковник.
El cura.
Лишь недавно, парень по имени Церковник, указал ее расположение.
Un tipo llamado Church me dio la ubicación recientemente.
Я должен найти парня зовущего себя Церковник.
Se supone que me encontraría con un tipo llamado Church.
Церковник упомянул имя Виктор Минс.
Church dijo que el nombre del objetivo era Víctor Mins.
Церковник в движении.
EL CLÉRIGO SE HA PUESTO EN MARCHA.
Когда мне было 9... или 10... Церковник в сиротском приюте,
Cuando tenía nueve años... quizá diez... el clérigo que dirigía la casa de los Expósitos...