Цикорий перевод на испанский
40 параллельный перевод
- Не забудь цикорий и писчую бумагу.
No olvides tu achicoria y tu papel de cartas...
- Не знал, что цикорий может производить такой странный эффект.
No sabía que la achicoria tuviese este extraño efecto.
- Цикорий?
¿ Achicoria?
Я курила цикорий?
¿ Me has hecho fumar achicoria?
Тут цикорий?
¿ Qué es achicoria?
- Это,... это цикорий.
- Es achicoria.
Цикорий.
Achicoria.
Ты собираешься в Бельгию. он хочет убедиться, что ты не будешь пробовать цикорий.
Quiere asegurarse de que no pruebes las endibias.
Фасоль и цикорий - разве это кофе?
El café de Nueva Orleáns. Eso es café.
Так будет лучше, я уеду в деревню и буду выращивать цикорий.
Es para mejor, me retiraré al campo y recogeré achicoria.
- Цикорий - это хорошо.
- La Achicoria es buena.
Нет, "Шалат" — шадовый шикорий ( садовый цикорий ), в соусе бешамель, запетшеный в шире и шухарях.
¡ No! El Chichon au gratin. Es como escarolas grandes con salsa de béchamel.
Бельгийский цикорий?
Escarola belga?
Бакалейщик Верховного! Мытый цикорий и отдельный шланг сохранены.
Tendero Supremo, la achicoria está lavada y clasificada, y la manguera debidamente enrollada.
- Какой тут отдых, я только закончила чистить цикорий.
No sabes que relax, he estado hasta ahora mondando la achicoria.
- Чистить цикорий.
Mondando achicoria.
- Цикорий.
- Endivias.
- Цикорий?
- ¿ Endivias?
- Цикорий, сытный соус?
- Endivias con salsa de caso.
Я определенно чувствую цикорий.
Sin duda sabe a achicoria.
Это же зелень одуванчика и цикорий с петрушкой.
Tengo hojas verdes de diente de león y endivias con perejil.
Цикорий с мёдом и перцем.
Achicoria con miel y pimienta.
Я думаю, это цикорий.
Creo que esto es achicoria.
Я вам оставила цикорий с ветчиной на кухонном столе.
Dejé endivias con jamón en la mesa de la cocina.
Я вижу, вы не любите цикорий.
En realidad, ¿ no le gustan las endivias?
Цикорий.
La achicoria.
Цикорий должен взглянуть на неё сегодня, когда мы разобьём лагерь.
Achicoria debe mirar esta noche cuando hemos acampamos.
Цикорий.
Achicoria...
Цикорий, перевяжи.
Achicoria, empatar fuera.
Цикорий помог.
Ayuda achicoria.
О, хорошо. Это цикорий.
Es la achicoria.
Цикорий?
¿ Achicoria?
Купить агенту Прайду цикорий?
¿ Darle al Agente Pride su achicoria?
- Цикорий прими.
Come endivia.
жареный цикорий...
Corta.
Ћадно, тогда € закажу салат из листьев цикори € со спаржей и гренками, чоризо и € йца-пашот, дл € начала.
Entonces quiero la ensalada de endivia con crutones de espárragos chorizo y huevo escalfado para empezar.