Цинга перевод на испанский

Цинга съела мои зубы, мой мозг отупел.

El escorbuto se ha comido mis dientes, mi mente está aburrida.

Нам нужны продукты, на борту началась цинга.

Estamos hambrientos. Nos quedamos sin víveres. Hay escorbuto a bordo.

Это не цинга, доктор?

¿ No es escorbuto?

У нее была цинга?

¿ Ella tenía escorbuto?

Тогда почему не цинга или чума?

¿ Por qué no escorbuto o la peste?

Ну, по крайней мере, цинга ему не грозит.

Pero, por lo menos no se ganará un escorbuto.

И я подозреваю, что у него цинга, потому что он постоянно просит лимон. Нет.

Además, sospecho que puede tener escorbuto porque no para de pedir "lemon."

- Цинга?

- ¿ Escorbuto?

Это было как раз тогда, когда у меня развилась цинга.

Fue más o menos entonces cuando contraje el escorbuto.

Цинга была лучшим, что когда-либо со мной случалось.

Rozar la ruindad fue lo mejor que pudo pasarme.

Дефицит витамина К или цинга может обьяснить проблемы с кровью, а беременость может их обострить.

Una deficencia de vitamina K o escorbuto pueden explicar los problemas de sangrado, y el embarazo podría agravarlo.

И не цинга... И не полуголые русалки...

No es el grog ni el escorbuto ni las sirenas con poca ropa.

Бабусси, цепь продовольственных магазинов "Ле Цинга".

WHIRL POO, Indy Frunde D'Sheguen, Le Scorbut Gourmet Food.

У вас цинга.

- Tiene escorbuto.

Вялость, пятна на коже, рыхлые десна.. Да у него цинга!

Apatía, manchas en la piel, encías esponjosas... este hombre tiene escorbuto.

- Мм, цинга?

- Mm, Escorbuto?

Хуже, чем цинга

* Peor que el escorbuto *

А то у меня цинга начинается.

Creo que tengo escorbuto.

У Вас скорбут, так же известный как цинга.

Tienes escorbuto, o deficiencia de vitamina de C.

Она хотела сказать "цинга".

- Quiere decir escorbuto.