Циничного перевод на испанский
5 параллельный перевод
... всюду разгул бесчувственного и циничного.
¡ impregnados por el materialismo científico!
Я не согласен с болтовней циничного правительства Ее Величества. О том что "Курение может быть опасно для вашего здоровья" - единственная возможная альтернатива.
No apruebo las tonterías cínicas del gobierno de Su Majestad... decir que fumar puede perjudicar la salud no es una alternativa aceptable.
¬ аше им € станет синонимом циничного оппортунизма и шантажа.
Su nombre es sinònimo de oportunismo y chantaje.
Гастингс, никогда в жизни я не встречал более циничного человека и готов поклясться, что вино, которым он нас угощал, он гнал в своей химической лаборатории.
¡ Jamás, Hastings, jamás he conocido a un hombre tan horrible! Y le juro que el vino que nos ha servido en la cena venía de su fábrica de productos químicos.
Но что более удивительно, это то, что ты заставляешь такого циничного засранца, как я поверить, что есть люди которых стоит узнать.
Pero lo más sorprendente es que puedes hacer que un idiota cínico como yo, crea que hay gente en este mundo que merece la pena.