Цинциннати перевод на испанский
213 параллельный перевод
А чертовка из Цинциннати? Вот то была гроза.
Y esa dama en Cincinnati, vaya tormenta que fue ésa.
Уолту МакКрэку, Цинциннати.
" Walt McCrack, Cincinnati.
Четыреста четырнадцать. В таком же номере я жила в Цинциннати, когда пела в мужском джаз-банде.
414... es el mismo número de habitación que tuve en Cincinnati, la última vez que estuve con una banda de hombres.
Цинциннати.
Cincinnati.
В Цинциннати, к маме.
- A Cincinnati, a ver a mi madre.
Я бы на спор предложил кому угодно найти различия между "Холидей Инн" в Хьюстоне и "Холидей Инн" в Цинциннати.
Desafío a cualquiera a que me diferencie el Holiday Inn de Houston del Holiday in de Cincinnati. Las habitaciones son iguales.
Это всё ребята из Цинциннати.
Son los fabricantes codiciosos de Cincinnati.
- Он играл за Цинциннати..
Jugó para Cincinnati.
"Квантас" не летают ни в Лос-Анджелес ни в Цинциннати.
Qantas no vuela a L.A. de Cincinnati.
Хорошо. Да, сэр. Я просто застрял в Цинциннати из-за похорон отца.
Sí, estoy atascado en Cincinnati desde el funeral.
Я покупал свое нижнее бельё в магазине "Кмарт" в Цинциннати.
Yo compro mis calzoncillos en Kmart de Cincinnati.
- Мы не возвращаемся обратно. Тебе не надо ехать в Цинциннати, чтобы купить трусы как боксерские шорты.
No tienes que ir a Cincinnati a comprar calzoncillos.
- Дуб и Барнетт в Цинциннати. - Что я сказал?
Es en Oak y Burnett, Cincinnati.
Цинциннати остался далеко позади.
Cincinnati está muy lejos.
Тебе не надо ехать в Цинциннати, чтобы купить трусы в "Кмарт".
No tienes que ir a Cincinnati a comprar ropa interior.
Мы не едем в Цинциннати, и точка!
No iremos a Cincinnati. Fin de la conversación.
Оно всегда будет нижним бельём, независимо, где ты его покупаешь, в Цинциннати или еще где-нибудь!
¡ Son calzoncillos no importa dónde los compres! ¡ En Cincinnati o dónde sea!
Мы должны вернуться назад в Цинциннати и Кмарт.
Volvamos a Cincinnati. Kmart.
- Ага, 10961 улица Букового креста... Цинциннати, Огайо.
Sí, 10961 Beechcrest Street, Cincinnati, Ohio.
В Цинциннати?
¿ De Cincinnati?
Фестиваль документального кино в Цинциннати?
El Festival de Cine de Cincinnati de Documentales.
Я один раз видел, как Кид Миннеаполис дрался в Цинциннати...
Una vez vi pelear a Kid Minneapolis. En Cincinnati.
Хорошо Джимми, следующим будет матч Маями-Цинциннати.
Muy bien, te salvaste. Ahora juegan Miami - Cincinnati.
В матче Цинциннати-Маями заявляю, что победа - у Цинциннати практически под башмаком.
En el juego de Cincinnati - Miami, declaro que Cincinnati... es mi "Calce Perfecto de la Semana".
Цинциннати с преимуществом 200 очков?
Cincinnati por... ¿ 200 puntos?
- Цинциннати.
- Cincinnati.
Финальный счет со стадиона Риверфронт, Маями 24, Цинциннати 10.
Yel resultado final en el Estadio Riverfront... Miami 2 4, Cincinnati 1 0.
Спасибо. Потому что от Вегаса я поеду в Цинциннати, а вам нужно на юг, если я вас правильно понял.
Yo voy de Las Vegas a Cincinnati y vosotros vais al sur, ¿ no?
Мне вообще-то тоже на юг, но я хочу провести денёк в Цинциннати.
Yo también hago la ruta del sur, pero tengo cosas que hacer en Cincinnati.
Иногда в абсурдные места вроде Цинциннати... или Бойсе, Айдахо.
A veces a lugares ridículos, como Cincinnati. O Boise, Idaho.
Правила "Цинциннати".
Cincinnati.
20 ЛЕТ СПУСТЯ ЦИНЦИННАТИ, ОГАЙО
20 años después Cincinnati, Ohio
Но сейчас появилась новая, темная сила в Цинциннати.
Pero ahora hay una influencia nueva y más oscura en Cincinnati.
СУД ОКРУГА ГАМИЛЬТОН ЦИНЦИННАТИ, ОГАЙО 1 977 г.
JUZGADO DEL CONDADO DE HAMILTON CINCINNATI, OHIO 1977 Buenos días, damas y caballeros.
КОНГРЕСС-ЦЕНТР ЦИНЦИННАТИ ПЯТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
CENTRO DE CONVENCIONES DE CINCINNATI 5 MESES DESPUES
"Американцы за свободу печати" приветствует в Цинциннати, прямо из тюрьмы, оправданного полностью апелляционным судом...
Y ahora, "Americanos por una Prensa Libre" se complacen en dar la bienvenida en Cincinnati directo de la cárcel exonerado 100 % por la corte de apelación...
Как Бейли на WKRP в Цинциннати?
Tipo Bailey de "WKRP in Cincinnati"?
Вылезай! ЦИНЦИННАТИ, Огайо, пригород Индиан-Хилл Они так одеваются ко сну?
"Cincinnati, El suburbio de I ndian Hill" ¿ Es esto lo que ellos usarían... para ira dormiro andan así todo el tiempo?
Вылетел. В 1931 году продавал электроприборы в магазине Барнхофа, в Цинциннати.
1 931 : vendedor de electrodomésticos en la tienda "Barnhoff" de Cincinnati.
И в Цинциннати, и теперь я здесь.
Y Cincinatti. Ahora aquí.
Я вынужден был сказать соседям, что она мэр Цинциннати.
Tuve que decirles a los vecinos que era el alcalde de Cincinnati.
Кого бы они ни выбрали он пойдет за мной. Также как в Цинциннати Окленде и Питтсбурге.
Estoy dispuesto a dar 1 millón y medio adicional, pero nada más que eso.
Зачем Николасу Истеру список избирателей Цинциннати?
Como sabe, el Sr. Ringwald aceptó ser el señuelo.
Бостон - 2000-й, Питтсбург и Бруклин - 99-й. - Цинциннати - 98-й. - Дела, связанные с оружием.
Este vídeo es de una cámara de seguridad del apartamento del jurado número 9 obsérvenlo bien.
ЦИНЦИННАТИ
Eso es tan precioso para Usted. ¡ No haga eso!
Также как в Цинциннати Окленде и Питтсбурге.
Ellos van a seguir a Frank Herrera. ¿ Y si les gustara otra persona?
Две вещи. Первое : список зарегистрированных избирателей в Цинциннати.
Bien, recuperé algunos fragmentos y tengo dos cosas.
Зачем Николасу Истеру список избирателей Цинциннати?
La primera, lista de electores registrados en Cincinnati.
У м-ра Истера списки кандидатов в присяжные Бостона, Питтсбурга и Цинциннати.
Pondremos a Fitch de rodillas ahora mismo.
У м-ра Истера списки кандидатов в присяжные Бостона, Питтсбурга и Цинциннати. За какие годы?
Tengo la lista del Sr. Easter de potenciales jurados.
- Цинциннати - 98-й.
Boston, 2000.