Циферблата перевод на испанский

Бесстыдная часовая стрелка средь бела дня легла поперек всего циферблата.

- Nada menos, es cierto, pues la lujuriosa manecilla del reloj ya toca el mediodía.

Но здесь нет циферблата, вообще ничего нет.

Pero no hay horas, no sirve.

Север на 12 часов, а челнок - в центре циферблата.

El norte está justo al frente y el trasbordador está en el centro del dial.