Цок перевод на испанский
24 параллельный перевод
Стук копыт. Цок, цок.
Es como el sonido de un caballo trotando.
Цок, цок.
Trap, trap, trap.
Цок-цок - бежит лошадка. Цок-цок - бежит лошадка. Дорога так и стелется.
Corre, corre, caballito, el camino es aún largo.
Цок-цок - бежит лошадка.
Corre, corre, caballito,
- На кина кая цок.
"Makittaqanngitsoq".
я бы запросто довольствовалс € ещЄ м € с € цок свежим пайком.
Podría pasarme otro mes con raciones frescas.
Это были враки или правда? Цок-цок!
¡ Si es verdad, quiero tu palabra de jinete!
А она может надеть, э, экстремально короткие шорты, обтягивающий топик и высоченные "цок-цок" каблучки?
¿ Con pantalones cortos, camiseta sin mangas, zapatos seductores?
И цокают - цок, цок, цок, цок, цок.
Es como : clac, clac, clac.
Вот он скачет "цок, цок" с кожаной сумкой, полной молока, на спине.
Entonces fíjate, estaba él por allí tocotoc, tocotoc, tocotoc con una alforja de cuero lleno de leche colgada de la espalda, ¿ no?
Цок, цок, цок. А теперь плавно!
¡ Vamos, deslízate!
Цок, цок, цок. А теперь плавно!
¡ Sólo deslízate!
Продолжай, Макнейр. Цок-цок-цок!
Vamos, McNair. ¡ Arre!
Цок-цок. Цок-цок. Извини, Джеймс, но Хлои изменилась.
Así que toma tu bolso y lárgate de aquí.
Отсюда отличный вид. Цок, цок, цок.
Me encanta la vista desde aquí arriba.
"Ещё я узнал, что у асванга есть альтернативное название... цок-цок, из-за цокающего звука, который они издают своим языком."
"También aprendí " que los Aswang tienen un nombre alternativo... "tik-tiks, por el sonido de tictac que hacen con sus lenguas."
И я тоже иду. Цок, цок, цок.
Aquí voy yo también.
Это профиль Пони-Цок-Цок. Это - член Внутреннего круга. И отличный хакер.
Es la foto de perfil de Pony Pyew Pyew, miembro de Todos Inner Sanctum y uno de los mejores hackers del mundo.
Да. - Цок-цок, девочка!
Sí. ¡ Trota, chica!
И... цок-цок.
Y... trota.
Цок-цок.
Trota.
Цок-цок-цок, детка.
Gorjeo, gorjeo, nena.
И когда на тебе туфли с набойками, в результате получается шшш, цок, шшш, цок, шшш, цок.
Cuando te pones las botas de tacón alto, el resultado es :