Чезз перевод на испанский
59 параллельный перевод
Чезз!
¡ Chazz!
Фигурист вне закона - Чезз Майкл Майклз.
Ahí está : El forajido, Chazz Michael Michaels.
Когда вам кажется, что все лучшее уже закончилось, появляется Чезз со своей изюминкой, или лучше сказать, клубничкой.
Cuando crees que lo has visto todo Chazz Michaels llega con la versión para adultos.
Непобедимый аутсайдер, Дон Жуан фигурного катания, Чезз Майкл Майклз появился и покорил сердца зрителей, словно пачка классических европейских порножурналов.
El segundón invencible, el amante secreto del patinaje Michaels vino y cautivó a esta arena...
Чезз Майкл Майклз, секс-торнадо, растопляющее лед.
Michaels es un ciclón sexual devorador de hielo.
В 12 лет Чезз бросает продавать сигареты и становится звездой детройтского андерграундного катания.
A los 12 años, huyó de una vida de vender cigarrillos. Se volvió una estrella en el patinaje clandestino de Detroit.
Коренные американцы всегда говорят, ЧЕЗЗ что, работая со шкурами, высвобождаешь душу.
Los indios decían que trabajar con pieles liberaba el alma.
Станет ли им Чезз Майкл Майклз?
¿ Será Chazz Michael Michaels?
А что до друзей и семьи, Чезз Майкл Майклз - сам по себе.
Y en cuanto a amigos y familia, Chazz camina solo.
Джимми Макелрой и Чезз Майкл Майклз.
De los EE.UU., Jimmy MacElroy y Chazz Michael Michaels.
На пьедестале какие-то толчки, и Чезз Майкл Майклз падает вниз.
Hay empujones en el podio y Michaels va para abajo.
"Чезз Майкл Майклз - это фигурное катание".
"Chazz Michael Michaels es el patinaje".
ЧЕЗЗ МАЙКЛ МАЙКЛЗ Хочу сказать, я больше не мог кататься за баллы.
Me harté de patinar para los jueces, ¿ saben?
Эй, Чезз.
Eh, Chazz.
Чезз был здесь?
¿ Chazz estaba aquí?
Перестань, Чезз, или я дам по твоей глупой вшивой роже.
¡ Cállate o te atizo esa fea cara!
Джимми Макелрой и Чезз Майкл Майклз, когда-то бывшие на вершине мира фигуристов, сегодня продолжили свой спор, прерванный больше трех лет назад.
Jimmy MacElroy y Chazz Michaels figuras antes dominantes reanudaron hoy la pelea que empezaron hace 3 años.
Чезз Майкл Майклз катается в одиночку.
Chazz Michael Michaels patina solo.
- Чезз, заполни это. - Нет.
Chazz, llena esto.
Значит, Джимми и Чезз вместе, и никаких баталий?
¿ Jimmy y Chazz juntos y sin pelearse?
Чезз. Чезз.
Chazz.
- Чезз, надень коньки.
- Ponte los patines.
Чезз, отпусти Джимми.
Chazz, suelta hacia Jimmy.
Пара мужчин, Джимми Макелрой и Чезз Майкл Майклз.
La pareja hombre-hombre de Jimmy MacElroy y Chazz Michaels.
Он не поддается волкам-одиночкам, Чезз.
No tiene tiempo para lobos solitarios.
Давай, Чезз, сконцентрируйся!
¡ Vamos, Chazz, concéntrate! ¡ Concéntrate!
Чезз Майклз и Джимми Макелрой - фигурное катание. Бум!
Chazz Michaels y Jimmy MacElroy son el patinaje sobre hielo.
Я не буду делать так, чтобы Чезз Майкл Майклз влюбился в меня.
No voy a hacer que Chazz se enamore de mí.
Чезз, не хотел бы ты начать встречу своим рассказом?
Chazz, ¿ quieres empezar la reunión compartiendo algo?
Но Чезз, ты знаешь, что это бы отбросило тебя назад и в дальнейшем уменьшило прогресс в контроле над твоим либидо, ведь правда?
Eres consciente de que esto sería un revés para ti y dañaría el progreso que has logrado... en el control de tu libido, ¿ no?
Полегче, Чезз.
Tranquilo, Chazz.
Чезз, я однажды просил тебя выйти, и мне бы не хотелось повторять это.
Te he echado otras veces. No quiero volver a hacerlo.
Джимми, это я, Чезз.
Soy yo, Chazz.
Это я, Чезз.
Soy yo, Chazz.
Ах да, а я Чезз Майкл Майклз.
Y sí, soy Chazz Michael Michaels.
Извини, Чезз.
Lo siento, Chazz.
Кто сейчас тебя спасет, Чезз?
¿ Quién te va a salvar ahora?
Давай посмотрим, Чезз!
¡ Vamos a darle, Chazz!
Я иду, Чезз.
Ya voy, Chazz.
- Я иду за тобой, Чезз!
- ¡ Voy a por ti, Chazz!
Где Чезз?
¿ Y Chazz?
Я люблю тебя, Чезз!
¡ Te quiero, Chazz!
Чезз, Чезз. Мы сделали это!
Chazz. ¡ Lo logramos!
Чезз научил меня кое-чему.
Chazz me enseñó cosas.
Чезз, сейчас тебя отвезут в больницу.
Te tienen que llevar a un hospital.
Золотую медаль завоевали Джимми и Чезз благодаря идее Гектора!
Jimmy y Chazz ganaron la medalla de oro gracias a la idea de Héctor.
Эй. Чезз?
Eh, ¿ Chazz?
Я его брат, Чезз.
Soy su hermano, Chazz.
Чезз... Старик, перестань. Это...
Chazz... amigo, vamos.
Чезз?
¿ Chazz?
Чезз Найгард.
Chazz Nygaard.