Черкнуть перевод на испанский

"Пером черкнуть вам стоит..."

Un plumazo de esta mano y...

"Пером черкнуть вам стоит..." – На колени!

Un plumazo de esta mano y...

Ну, то есть, её бы не расплющило - записку-то черкнуть?

Quiero decir, ¿ la habría matado dejar una nota?

Можно черкнуть об этом статью.

Podemos escribir sobre eso.

" менно поэтому € и захотел черкнуть вам пару строк.

Es por eso que quería escribirles una o dos líneas.

О такой дамочке должны были черкнуть хоть пару строк.

Uno pensaría que tendría algunas pulgadas de columna.