Черлидер перевод на испанский

Я полагаю, она еще черлидер.

Me imagino que también es una de las porristas.

Она черлидер.

Ella es animadora.

- Я черлидер на игре.

- Animar en el partido.

Вики главный черлидер. Ладно.

Pero no decido yo, Vicky es la capitana de las animadoras.

Только потому, что ты черлидер, а он спортсмен.

Sólo porque vos sos animadora y el un atleta,

Но я ведь не одета как черлидер-проститутка, да?

Pero al menos no voy vestida de animadora putón, ¿ verdad?

Она не черлидер. Она думала что это вечеринка-маскарад.

No es una animadora, pensó que era una fiesta de disfraces.

Я не чувствую себя, как черлидер, и, возможно, не смогу себя так почувствовать еще долгое время.

No tengo ganas de ser animadora y tal vez no tenga ganas en mucho tiempo.

Черлидер, изучающая право.

Animadora, estudiante del acceso a derecho.

Я как черлидер из "Хора" в реальной жизни, но я не высокомерна.

Diría que soy una verdadera animadora, pero no soy una animadora engreída.

И все равно я черлидер.

Pero soy una de ellas.

Да, я единственный черлидер в пятерке.

Sí, soy la única animadora nominada.

Я черлидер и всегда хочу быть черлидером.

Soy una porrista, y quiero seguir como porrista.

Эй, это не твоя подруга черлидер?

¿ No es esa tu amiga animadora?

Но мне нужна твоя виртуальная поддержка, и, так как ты моя черлидер-сестренка, ты должна мне помочь!

Pero necesito tu apoyo virtual, y desde que eres mi hermana-animadora ¡ tienes que dármelo!

Ты прирожденный черлидер.

Naciste para ser animador.

Прямо сейчас нам не нужен черлидер.

No necesitamos una animadora ahora mismo.

Черлидер?

¿ Una animadora?