Чероки перевод на испанский
129 параллельный перевод
Я и сам 2 года назад из округа Чероки перебрался.
Yo vine de Cherokee hace unos dos años.
Из округа Чероки?
- Cherokee. ¡ Guao!
Семья нашего Конни тоже из округа Чероки.
- La familia de Connie es de Cherokee.
Племя чероки здесь, здесь племя чокто,.. а здесь - семинолы.
Los cherokees aquí los choctaws aquí y los seminolas aquí.
Готовы ли вы все встретиться с чероки?
¿ Dispuestos para ver a los renegados cherokee?
Это земля племени чероки?
¿ Esto es territorio cherokee?
Чероки и белые живут в мире, как равные.
Los cherokees y los blancos viven juntos.
- Тогда чероки - женщина.
- Entonces, eres una mujer.
Раньше чероки были такими, как апачи.
Los cherokees éramos como los apaches.
И апачи могут работать лучше чероки.
Y los apaches hacen todo mejor que los cherokees.
Масаи принес его оттуда, где живут чероки.
Massai lo trajo de territorio cherokee.
Зерно чероки.
Es como el maíz cherokee.
Мы будем жить как чероки.
Una vida como la de los cherokees.
Зерно чероки проросло.
De la lejana tierra de los cherokees.
Оно напоминает нам о новой жизни, о словах чероки.
Nos dice las palabras que queríamos escuchar : las de los cherokees.
Зерно чероки даже говорить умеет.
El maíz cherokee hace de todo, hasta habla.
Впервые ты сказал это, когда принес зерно талеква от чероки.
Ya dijiste eso antes, cuando trajiste el maíz de Tahlequah de los cherokees.
Не совсем так. Я только на восьмую чероки, а в остальном англичанин.
Tengo una octava parte de sangre cherokee, el resto es galesa e inglesa.
Что на четверть чероки знает о фокусах каманч, которые спят, привязав лошадь около себя?
¿ Qué sabe un medio cherokee del viejo truco comanche de dormir con su mejor caballo atado a su lado?
Чероки'94, серебристого цвета.
Un Cherokee plateado.
Я надеюсь нам не придётся приглашать какого-нибудь шамана-чероки орущего и трясущего своим членом.
Espero que no venga ningún hechicero cherokee... ... a gritar y agitar su polla.
Моего прапрадеда звали Великий Джип Чероки.
Mi bisabuelo se llamaba Jeep Grand Cherokee.
То есть, Великий Вождь Чероки.
Quiero decir, Gran Jefe Cherokee.
Разведчики Чероки привели рядового.
Tenemos al soldado que trajeron los cheroquis.
У него был томагавк Чероки.
Llevaba un hacha cheroqui.
Французы и индейцы Чероки напали на жителей Голубых Гор.
Los franceses y los cheroquis habían hecho ataques en Blue Ridge.
Их мы отослали в Ашеулу, к Чероки.
Las mandamos por el Asheulot a los cheroquis.
Есть японцы, китайцы, негры, испанцы, индейцы чероки.
Tenemos japoneses, chinos... negros, hispanos, indios cherokee.
Он что, из чероки?
¿ Qué es, Cheroqui?
Старый трюк индейцев Чероки.
Es un viejo truco cherokee.
Ага, это же коллекция чероки.
Si, es la colección cherokee.
Это что коллекция чероки?
Que es esto, la colección cherokee?
Джип "Чероки" 99-го года, 180 лС, выглядит как новый, с СD-плеером, кожаными сидениями, стоит 20 тысяч.
Jeep Cherokee del 99... 180 caballos de fuerza. Tan bueno como nuevo. CD, cuero y... todos los extras.
А ты похож на чероки.
Usted tiene razgos indígenas.
Я на 1 / 16 индеец Чероки.
Soy un decimosexto cherokee
Зеленый Чероки. Эстон стрит.
Cherokee verde, en el estacionamiento de Easton Street.
Зелёный "Чероки", автостоянка на Истон стрит, прошлая пятница.
Cherokee verde, estacionamiento de Easton Street, el viernes pasado.
Зеленый "Гранд Чероки".
Una Grand Cherokee verde.
Пообещай мне, зеленый "Гранд Чероки".
Prométemelo. Grand Cherokee verde. ¿ Entendiste?
Только если не Чероки.
- ¡ Cállate! - Cállate tú.
Чероки однажды спас моего дедушку, когда тот тонул. Мне помогло, когда, несколькими днями позже,
Desafortunadamente, vivir juntos en la casa rodante no era más fácil para Joy y Randy que vivir en aislamiento para Hector y Jamal.
Я на 15 / 16-ых еврей, и на 1 / 16 чероки.
Soy 15 / 16 judío, 1 / 16 Cherokee.
Я собиралась к этому времени ездить на Гранд Чероки.
Que estaría conduciendo una Grand Cherokee.
"Чероки" произошло от слова "Маскоги".
"Cherokee" proviene de "Muscogee".
"Чероки" означает "говорящий на другом языке".
Cherokee significa "personas que hablan otro idioma".
Кто-нибудь знает, как жили Чероки?
¿ Alguno sabe cómo vivían los Cherokees?
Апахо Чероки Пауни.
Chaia, rap, cherokee, pawnee...
- Чероки.
- Cherokee.
Чероки.
Un Cherokee del'94.
Это - гордые люди, чероки.
Algunas personas los tienen.
Он на 1 / 16 индеец Чероки.
el es un decimosexto cherokee.