Черствости перевод на испанский
13 параллельный перевод
С тебя бы смыло немного спеси, или черствости.
Tal vez así no serías tan estirado ni tan receloso.
Вы обвиняете меня в вашем собственном бессилии и черствости!
¡ Usted me culpa de su propia impotencia y dureza de corazón!
Мне не нужно, чтобы он приходил сюда и обвинял меня в некомпетентности и черствости.
No necesito que entre aquí y me acuse de ser un incompetente y de que no me importe.
В тебе нет черствости.
Apenas tienes defectos.
В вас нет черствости.
Apenas tenéis defectos.
В тебе нет черствости.
Tienes la piel suave.
* * И в мире чёрствости и злобы
No importa cuán apenado esté tu corazón
Отец Амели - бывший военврач. Работает в водолечебнице "Ангиэн Любэ". Тонкие губы - признак чёрствости.
- El padre de Amélie era médico militar, y trabajaba en el centro hidropático de Enghien-les-Bains.