Чертёнком перевод на испанский

Гарольд был маленьким чертёнком.

Harald era un pequeño demonio.

! Знаю, что вы искушаете судьбу, знаю, что с этим чертёнком вы смастерили машину времени.

Sé que intentaste lo imposible, creaste una máquina del tiempo.

Ты мог спокойно прожить остаток жизни в блаженном неведении, умерев счастливым бисексуальным чертёнком.

Podrías haber vivido el resto de tu vida en bendita ignorancia y morir feliz, diablillo pansexual.

Она была чертёнком.

Ese pequeño diablillo.

- Я знаю, что это сделала Дэйша. Как я только сказал, она была чертёнком.

Como le he dicho, era como un pequeño diablillo.

Ты был маленьким чертенком на поле.

Usted fue un infierno de un lanzamiento.

Сбежать со злым чертенком, о котором, как ты думала, никто не знает, ради любви или остаться с моим сыном с короной на голове и горожанами у твоих ног.

Escapar con el diablillo del que crees que nadie sabe, en nombre del amor, o quedarte al lado de mi hijo con una corona en tu cabeza y los ciudadanos a tus pies.