Чим перевод на испанский
19 параллельный перевод
ќ, Ѕоже... ѕрошу, ниспошли свет этим незр € чим глазам... ¬ ознагради веру, котора €...
Oh, Dios... por favor manda luz a estos ojos sin visión... Premia la fe que...
так что ноги мои бегут теперь по гор € чим пескам в обратную сторону, потому как долг революционный к тому нас об € зывает.
Por eso mis pies están corriendo sobre arenas calientes, en la dirección opuesta, como yo estoy impulsado por mi deber revolucionario.
Я прошу Вас стать его Со-чИм.
Quiero que usted sea la Soh-chlm de Alexander.
Его... Со-чИм?
¿ Su Soh-chlm?
" акупорка, и как следотвие инфаркт, вызваны жирной пищей, сид € чим образом жизни
Probablemente ambas fueron causadas por una dieta rica en grasas y cargado de estilo de vida sedentario...
" ли возможно, ты накачан гор € чим воздухом под зав € зку как воздушный шар.
Sí, debe ser por lo guapo que soy.
- Доктор Чим.
- El Dr. Chim.
- Доктор Чим Ричалдс.
El Dr. Chim Richalds.
Лес Чим представляют деревья. Мокс с Балхуна, Лицо Бо, последний человек - леди Кассандра О'Брайен.
Representando al Bosque de Cheam, tenemos a Árboles Moxx de Ballhoon, el Rostro de Boe la última humana, Lady Cassandra O'Brien.
Лес Чим представляют деревья, Джейб, Лют и Коффа.
Representando al Bosque de Cheem, tenemos Árboles a saber, Jabe, Lute y Coffa.
— оберете немного, а, прежде, чем солнце станет слишком гор € чим?
- Recógeme antes de que se caliente.
— олнце просто не был достаточно гор € чим, чтобы произвести весь гелий.
El sol no es lo suficientemente caliente como para quemar todo ese helio.
ј сейчас € собираюсь прикоснутьс € к нему гор € чим стекл € нным стержнем.
Voy a tocarlo con una barrita de vidrio caliente.
По-кон-чим!
¡ Acabemos!
Отпусти девчонку. Или твои мозги, шериф, разлетятся по всем этим еб... чим деревенщинам.
Suelta a la chica o esparciré tus sesos de alguacil encima de estos montañeses.
ќна стала ход € чим, болтающим напоминанием о всех ужасных вещах, которые € сделал.
Ella se convirtió en un recuerdo parlante y andante de todas las horribles cosas que había hecho.
Она владеет кафе Чим Лак в Нижнем Девятом Округе.
Dirige el café Chic Lac en la parte baja del noveno distrito.
Я встречал лес Чим однажды.
Una vez conocí al bosque de Cheem.