Чито перевод на испанский
31 параллельный перевод
Где ты, о, Смерть, Чито никого не милует?
¿ Donde estás tú, mi muerte, que no perdonas a nadie?
Чито, сбегай за Федерико, скажи, чтоб подошел на секундочку.
Chito, andá a buscar a Federico, decíle que venga un segundo.
Командир, американцы захватили железную дорогу под Читой.
Comandante, los Americanos están controlando las vías cerca de Tchita.
Может, у неё была назначена встреча с Тарзаном и Читой, возле кладбища слонов.
Quizás ella colgaba con Tarzán y Chita buscando la tumba del elefante.
Чито ты придлагаишь?
- ¿ Qué propones?
Брат-Джёкер, чито ты сабираешься делать со свой долей?
Guasón, ¿ qué es lo que hará con todo su dinero?
Мистера Чито Даста? - Звякни ему.
¿ El Sr. "Migas de Papas Fritas"?
Мистер Чито Даст? Да, это он.
- ¿ El Sr. Cheeto Dust?
Это мой чито.
Mi viejo Cheeto.
Да ладно, Чито.
Vamos, Chito.
Ты или дальше в деле, или 15 лет отсиживаешь в мексиканской тюряге с двоюродным братом Чито.
O sigues haciendo eso o tomas la oferta de 50 años en una prisión mexicana con el primo de Chito.
Чито скажите?
¿ Qué tal este?
Лорд Вазелин, Македональд, ЭССА, Чито-Дрито-Маргарито-Банк, кофейные магазины "Одна Вода", Не-Интэндо, Вернер Систэрс, Банк Атлантиды,
Lord Vaseline, Ma'Che Donald! , ESSA, Cheaty-Cheaty-Bank-Bank, La Aguada Coffee Stores, Noentendo, Werner Sisters, Bank of Atlantis, Grupo Preso,
- Чито.
Cheeto...
- Чито.
- Cheeto.
Чито.
- Cheeto.
Я покупал у Чито в паре кварталах отсюда, но он, видимо, в отпуске. Да, в длинном.
Usualmente compro a Cheeto dos cuadras más arriba... pero supongo está de vacaciones.
"Чито".
CHEETO.
Его зовут Чито.
Su nombre es Cheeto.
— Это решает Чито.
- Cheeto decide lo que es justo.
Привет, Чито.
Hola, Cheeto.
Чито?
¿ Cheeto?
Да, вы хотели повесить на дерево качели, но когда пришлось его срубить, Я решил, что дерево продолжит жить в Чито.
Sí, dijiste que querías un columpio para bebé en el árbol, pero tuvimos que cortarlo, y creí que el árbol viviría en Cheeto.
Мы любим Чито, пап.
Amamos a Cheeto, papá.
Да ладно, пап, мы не знали, что для тебя значит Чито.
Vamos, papá. No teníamos idea de lo que Cheeto significaba para ti.
Чито!
¡ Cheeto!
Это наш Чито.
Ese es nuestro Cheeto.
Это девушка Чито — Дорита.
Esta es la novia de ganchito, Dorita.