Что за хрень тут творится перевод на испанский
19 параллельный перевод
Кайл! Что за хрень тут творится? !
Kyle, ¿ Y ahora que demonios esta sucediendo?
- Что за хрень тут творится?
- ¿ Qué diablos está pasando?
Ребята малость увлеклись Что за хрень тут творится?
Lo han sacado de quicio. ¿ Qué pasa aquí?
Что за хрень тут творится?
- ¿ Qué diablos pasó?
Тогда ты вообще не понимаешь, что за хрень тут творится.
Entonces no tienes idea de qué diablos está pasando.
И что за хрень тут творится?
¿ Y qué demonios está pasando ahí?
Ну и что за хрень тут творится?
¿ Me puedes explicar qué chingados fue eso?
Ну, расскажите мне, что за хрень тут творится?
¿ Quién quiere decirme primero qué diablos pasó?
Что за хрень тут творится?
¿ Qué demonios pasa aquí?
Что за хрень тут творится?
¿ Wahyu qué diablos haces?
Могу я вмешаться и заявить, что что я вообще не понимаю, что за хрень тут творится.
¿ Puedo interponerme y decir que no sé qué coño está pasando?
Что за хрень тут творится?
¿ Qué demonios está sucediendo?
- Что за хрень тут творится?
- ¿ De qué diablos se trata esto?
Что за хрень тут творится?
¿ Qué narices está pasando?
Что за хрень тут творится?
¿ Qué diablos está pasando por aquí?
Что за хрень тут творится?
¿ Qué demonios está pasando aquí?
Да, я бы знала, что нужно делать если бы понимала, что за хрень тут творится.
Ya. Sí, bueno, tal vez sabría qué hacer si supiera qué coño estaba pasando.
Что за позорная хрень тут творится?
Debería darles vergüenza.
Что за хрень тут творится?
¿ Qué diablos ocurre?