Чубакка перевод на испанский
31 параллельный перевод
Чубакка, вот этот, - старпом, который может нам подойти.
Chewbacca es el primer oficial de una nave que podría llevarnos.
Я не успокоюсь, Чубакка.
No me callaré, Chewbacca.
Как жив, Чубакка?
Hola, Chewbacca.
Помни, Чубакка, ты за меня отвечаешь... так что не делай глупостей.
Actúa con responsabilidad, Chewbacca. No hagas nada tonto.
Чубакка умеет.
Chewbacca puede hacer eso.
Ландо Калриссиан и бедный Чубакка не вернулись из этого ужасного места.
Lando Calrissian y el pobre Chewbacca nunca regresaron de este horrible lugar.
О нет! Чубакка.
¡ Chewbacca!
Наконец-то у нас в руках могучий Чубакка.
Finalmente tenemos al gran Chewbacca.
А ты... ты Чубакка.
¿ Has visto "La Guerra de las Galaxias"?
До свидания, Чубакка.
Adiós, Chewbacca.
Почему ты думаешь, я называю ее "Чубака"? ( жевать chew, Чубакка chewbacca )
¿ Por qué crees que la llamo "Chewbacca"?
Чубакка. Знаешь, это Чуви. ( персонаж из "Звездных войн" )
Ya sabes, Chewie.
А там будет настоящий Чубакка?
¿ Va a estar allí el Chewbacca original?
- Это не большая любовь, это тебе Чубакка волосатый попался.
- No era "El". Era Chewbacca.
Мне понадобится Чубакка в качестве 2-го пилота.
Que necesito a Chewbacca de copiloto.
Он мог подумать, что в него стрелял Чубакка, но предчувствие Шона оказалось верным.
Podía haber pensado que fue Chewbacca quien le disparó, pero la corazonada de Shawn era correcta.
Теперь попробую я. Сестра Чубакка в работе.
Es mi oportunidad, la enfermera Chewbacca, de star wars, se fue.
А сейчас я издаю такие же звуки как Чубакка!
Perfectamente-ejecutado ¡ Sonido de Chewbacca!
Ну серьезно, неужели Чубакка никогда бы не сказал что-нибудь вроде "Эй, Йода, я знаю этого парня"?
Las precuelas son terribles. Es decir, en serio, ¿ no podría decir Chewbacca en algún momento, "oye, Yoda, conozco a ese tipo"?
Ну что, Чубакка, готовься к поражению.
Muy bien, Chewie, prepárate para recibir una paliza.
Сидящий рядом с парнем, который одевается как Чубакка по выходным
Sentado al lado del tío que se viste de Chewbacca todos los fines de semana.
Правильно, Чубакка?
¿ No es eso cierto, Chewbacca?
Принеси-ка мне чубакка-ччино из кафе, да поскорей, пока я не засудил эту дыру за порчу моих бинтов.
Chewbacca.ccino de Javva the cupp... en el aire, o voy a demandar a este infierno... por estropear mis vendajes.
Этот богатый подонок всегда заказывал свой чубакка-чинно прямо перед ним.
Este rico imbécil siempre se pondría delante de el para ordenar su Chewbaccaccino.
- О, а может, Чубакка?
- ¿ Qué tal Chewbacca?
Это мои спагетти, Чубакка.
Eso son mis espagueti, Chewbacca.
Мой мохнатый второй пилот. Мой личный Чубакка.
Como mi propio Chewbacca.
Он не проснётся, даже если Чубакка будет трахать снежного человека!
Si Chewbacca estuviera tirándose al Yeti, seguiría dormido.
Наверное, это была его кукла-Чубакка.
Probablemente fuera sólo su muñeco de Chewbacca.
- Лысый Чубакка идет.
- Vendrá el Chewbacca sin pelo.
Чубакка!
¡ Chewbacca!