Чунни перевод на испанский
37 параллельный перевод
Чунни, я папе скажу.
- Chunni, escucha. Se lo contaré a Padre.
- Чунни, не уходи от разговора.
- No cambies de tema, Chunni.
Поторопись, Чунни.
Deprisa, Chunni.
Чунни!
¡ Chunni!
Чунни!
! ¡ Chunni!
Чунни, сделать тебе домашку?
Chunni, ¿ quieres que haga tus deberes hoy?
Чунни, о чём ты думаешь?
¿ En qué estás pensando, Chunni?
Чунни и Мугале Азам, настал час кровавой расплаты!
Chunni y Mugale Azam, ¡ es hora del baño de sangre!
Теперь только Господь может спасти тебя, барышня Чунни.
Ahora solo las bendiciones de Dios pueden salvarte, Sra. Chunni.
Чунни пошла по дороге в сад, вон туда.
Chunni se ha marchado hacia el camino del bosque, ese de ahí.
Далеко ли убежишь, Чунни?
¿ Hasta dónde piensas llegar, Chunni?
- Чунни!
- ¡ Chunni!
Чунни, в этот раз меня не проведёшь.
Esta vez no vas a engañarme, Chunni.
Итак, с сего дня, для всего мира ты будешь и Чунни и Мунни.
Entonces, desde este día, seréis Chunni y Munni... para el resto del mundo.
Чунни оставила нас здесь, а сама пропала.
¡ Munni! Chunni desapareció sin más después de hacernos sentar aquí.
Моя маленькая Чунни.
- Mi niña.
Мама, это Мунни, а не Чунни. Посмотри на родинку.
Madre, esta es Munni, no Chunni.
А где же Чунни?
¿ Dónde está Chunni, pequeña?
Это мы с Чунни купили бабушке на свои сбережения.
Chunni y yo la hemos comprado con nuestros ahorros para la abuela.
Чунни, приходи сегодня вечером.
Chunni.
- Чунни! - Слушаю!
- ¡ Chunni!
Не плачь, Чунни.
No llores, Chunni.
Эй Чунни, что случилось?
Ey... ¿ Qué sucede, Chunni?
Чунни, твой поступок ранил наши сердца.
Chunni, lo que has hecho nos ha entristecido el corazón.
Что случилось, Чунни?
¿ Qué ha ocurrido, Chunni?
Эй Чунни!
¡ Ey, Chunni!
Чунни, ты принесла мне счастье.
Me traes mucha suerte, Chunni.
Это кровь ястреба, Чунни.
Es sangre de halcón, Chunni.
Освободив нашу деревню от суеверных верований, Чунни преподала нам блестящий пример мужества и научного мировоззрения.
Al liberar al pueblo de todas sus creencias supersticiosas, Chunni ha... demostrado ser un ejemplo de coraje y de valentía.
Чунни ниспослана нам самой Богиней.
¡ Chunni es una bendición de la Diosa!
Чунни наша героиня.
Chunni es ahora la heroína del pueblo.
Эй, Чунни, ты теперь героиня.
Ey, Chunni, eres la heroína del pueblo.
Чунни. Когда началась война Панипат?
Chunni. ¿ Cuándo empezó la guerra de Panipat?
- Попалась, Чунни!
- ¡ Ey, maldita Chunni!
Смотри, Мунни, к тебе пришла Чунни.
Munni, mira, Chunni ha venido a verte.
Чунни, тяни посильнее.
Empuja un poco más, Chunni.
Чунни открыла мне глаза... перевод vsasha для кинопортала Blizzardkid 2014 Чунни...
Chunni...