Чётками перевод на испанский

Я был в заднем офисе... и я как раз закончил молиться с моими чётками.

Estaba en la oficina y acababa de terminar de rezar mis rosarios.

Распятие с чётками?

La del rosario.

Когда меня отправили получать образование в монастырь, передо мной был образец благочестия, все эти бледноликие женщины с чётками и убеждениями.

Cuando me enviaron al Convento para mi educación, tuve una hermosa idea de la piedad... de esas mujeres de rostro pálido con sus rosarios... y sus convicciones.

Ж : Папа, руки Кристы и стопы были опутаны чётками.

Papá, las manos de Christa estaban atadas con rosarios.

Послушайте, миссис Миноза, сегодня вечером будет розарий ( * ) в местной церквушке. ( * особый вид молитвы с четками )

Sra. Minosa, esta noche van a rezar el rosario en la parroquia.

Мне нужна ее фотография с четками.

Quiero una foto suya con el rosario.

Они били нас своими четками.

Nos golpeó con sus cuentas.

Я думал, что ты будешь с четками.

Creía que tenías uno.

И все время стучит своими четками.

Esas cuentas que siempre están- - clic, clic, clic.

- И все время стучит четками.

Esas cuentas están siempre- - clic, clic, clic,

А теперь сваливай, пока не задушила твоими же четками.

Lárgate antes de que te estrangule con tu rosario.

Я слышал это дерьмо. Они сидят на стуле с ебаными четками, и смотрят на тебя вот так, знаете.

Se sientan en la silla con el maldito rosario y te miran y te dicen...

Нэпп попросил, чтобы его похоронили с уцелевшими частями тела и молитвенными четками на шее.

Knapp pidió ser sepultado con sus partes del cuerpo intactas y su rosario sobre su cuello.

М : Я обмыл их святой водой! Читал молитвы с четками.

Las lavé con agua bendita. ¡ Recé el rosario!