Шабан перевод на испанский
25 параллельный перевод
Очень признателен, Шабан.
Muchas gracias, Saban
- Шабан... нам нужен чей-то совет.
Siobhan - necesitamos algún consejo.
Прежняя Шабан выиграла бы забег за свои деньги.
Para la vieja Siobhan hubiera supuesto un verdadero desafío.
Шабан, я знаю, что я не имею права спрашивать вас об этом, но, э.... - Почему вы пришли? - Поговорить с вами.
Siobhan, se supone que no debo preguntarte esto, pero... - ¿ Por qué has venido?
- Шабан, привет. - Эй, марк.
- Siobhan, hola.
Шабан, она в самом деле очень горячая.
Siobhan, está muy caliente.
Привет, Марк. Привет, Шабан.
Hola Mark.
- Шабан, я знаю, что я смогу это уладить.
- Siobhan, sé que puedo arreglar eso.
- Но это - это. Ничего такого, Шабан.
- Pero eso es todo, Sobhan.
- Если вы собираетесь судить меня, Шабан...
- Si vas a juzgarme, Siobhan...
Эй, хватит, Шабан!
¡ Eh, vale, Siobhan!
Что, что это, легкая ревность, Шабан,
¿ Qué es esto, Siobhan, un ataque de celos
Это о наличных, Шабан?
- ¿ Es por el dinero, Siobahn?
- Шабан, прекрати говорить об Эльзе.
- Siobahn, para de hacer esto con Elsa.
Пока, Ричард. Шабан?
Adios, Richard. ¿ Siobhan?
Шабан, только скажи - и я все сделаю.
Siohban, di las palabras y está hecho.
Он любил кого-то еще, Шабан.
Estaba enamorado de alguien más, Siobhan.
- Шабан...
- Siobahn...
Не надо, Шабан.
Vamos Siobhan.
Я должна быть у Шабан, но перед этим надо встретиться кое с кем.
Tengo que ir a casa de Siobhan y antes a una reunión.
Я больше не могу быть твоей подругой. - Привет, Шабан здесь...?
Ya no puedo ser amiga tuya.
O, нет, ты делаешь ошибку, Шабан, право.
Oh, no, te estás equivocando, Siobhan, vamos.
Он, по-моему, даже еще не улетел, Шабан, какие еще сигналы свыше тебе нужны?
Aun no habrá subido al avión. Siobhan, ¿ cuántas señales necesitas?
Шабан, Шабан, все в порядке.
Shaban, Shaban, está bien.
- Хей, Элис. - Шабан?
- ¿ Siobhan?