Шагнёшь перевод на испанский

Пока ты не шагнёшь вперёд, ничего не изменится.

Si no das este primer paso nada cambiará.

Если шагнёшь в сторону - умрёшь!

Si te mueves, morirás.

Я знаю, но иногда надо сделать шаг назад до того, как шагнешь вперед.

Sí, lo sé, pero a veces hay que retroceder un paso antes de poder para avanzar.

И смело шагнешь вперед.

Y tan sólo darás un paso.

Если ты шагнешь туда, то погибнешь!

¡ Si la cruzas, morirás!

Ты сгинешь как шагнешь за дверь

Va a morir, joven.

Ты правда шагнешь в пропасть ради Фрэнка?

¿ En serio te lanzarías de un precipicio por Frank?

Пообещай мне, что никогда больше не шагнешь на эти дороги.

Prométeme que no volverás a ir por esos caminos.

Здорово, Уилл, ты шагнешь в свое время, мы шагнем в наше, все... все хорошо.

Genial, Will, vuelve a tu tiempo, nosotros volveremos al nuestro, todo... bien.