Шалом перевод на испанский
196 параллельный перевод
Это еврей Абакук... Казначей моего войска, мастер торговых операций, мой слуга. - Шалом.
Este es el hebreo Abacuc, es el tesorero de la tropa y un gran mercader, está a mi servicio.
- Шалом, Давид.
- Shalom, David.
- Шалом, Яков.
- Shalom, Yaakov.
- Шалом, Магда.
- Shalom, Magda.
- Магда, шалом. - Всё хорошо?
¿ Todo bien?
Приветствие этой страны - "шалом", то есть "мир".
El saludo tradicional de este país es "shalom". : paz.
Шалом, полковник.
Shalom, coronel.
Шалом, друзья мои.
Shalom, amigos míos.
Дорогая, дай и мне сказать шалом.
Déjame saludarle.
- Шалом, равви. - Шалом, сын мой.
- Shalom, rabi.
Не вам шалом, а ему!
- Shalom.
"Алав-ха-шалом".
Alav ha-shalom.
"Алав-ха-шалом" означает : "мир праху твоему" на иврите, если ты не знаешь, Джек.
Alav ha-shalom significa "descanse en paz" en hebreo.
- Шалом, Мириам. - Шалом.
- Shalom, Miriam.
Шалом, Салям, приветствую вас эфенди!
Shalom, Salam, bienvenidos effendis!
А теперь, шалом!
Y ahora, ¡ shalom!
Шалом. Шалом, шалом.
Shalom.
- Шалом.
- Shalom.
Шалом, Сьюзочка.
Shalom, Suzotchka.
Шалом.
, vos... Todo lo que quiero...
Шалом.
- Shalom, shalom.
Ах, да... Rego park, Центр еврейской общины. Что ж, шалом, сэр. ( "мир вам" - евр. )
Rego Park señor
Спасибо, Шломо. - Шабат шалом!
¡ Gracias, Schlomo!
Шалом мой дикий койот.
Shalom, mi solitario perro de las praderas.
Шалом.
Shalom.
Шалом!
¡ Hola, cerdo!
- Шалом, Тоби.
- Shalom, Toby.
- Шалом, Равви.
- Shalom, Rabino.
Шаббат шалом.
Feliz Sabbath.
- Шаббат шалом.
- Feliz Sabbath.
- Шалом.
Shalom.
- Что-то вроде "шалом" или "алоха".
Ahm... es algo cómo... Shalome, aloha o... más o menos.
- Шалом!
- Shalom!
- Э-э, шалом.
- Shalom.
– О, бонжур, месье Шалом.
Bonjour Monsieur Shalom.
– Месье Шалом, убирайтесь отсюда. – Что?
Monsieur Shalom, sal de aquí. - ¿ Qué?
- Всем шалом. - Шалом.
¡ Shalom a todos!
- Шалом Израиль.
- Shalom en Israel.
Шалом.
Adiós.
— Шалом. Я хотел бы взять ссуду.
- Shalom, quisiera pedir un préstamo.
Шалом, Нэнси.
Shalom, Nancy.
- Шалом!
- De kibbutz Stein. - Shalom.
- Шалом!
Así se dice, Shalom?
Шалом, Брайан.
Brian.
Шабат шалом.
Shabbat Shalom. Él es Stephan.
Шалом!
¡ Oye, Shalom! Hola.
Шалом. Лею, пожалуйста.
Hola, con Leah.
- Шалом, Магда. - Шалом, Рона.
Shalom, Rona.
- Шалом. Что нам делать?
- ¿ Qué hacemos?
Шалом!
Hasta luego.
Шалом!
¡ Shalom!