Шанти перевод на испанский
117 параллельный перевод
"У Биг-Шанти мы угоним поезд, пока машинисты и пассажиры будут обедать," "и, возвращаясь на север, сожжём все мосты, отрезав их армию от провизии".
"Robaremos el tren en Big Shanty cuando paren a comer... y quemaremos todos los puentes camino del norte, para privarlos de suministros".
" Биг-Шанти.
" Big Shanty.
- Место под названием Шанти на улице Макон.
- Hay un sitio llamado The Shanty en la calle Macon.
Шанти так Шанти.
Pues a The Shanty se ha dicho.
- Отвезите меня обратно в Шанти.
- Vuélvame a llevar a The Shanty.
Ом шанти шанти ом * мантра мира и покоя *
Om, paz, paz, Om
Я переговорил с адмиралом флота Шанти.
He hablado con el almirante Shanthi.
Шанти, мы хотим убедиться, что она чиста.
Shanti, queremos asegurarnos de que está limpia.
Шанти, я хочу на него посмотреть.
Quiero ver al tipo.
- Шанти, есть сигнал?
- Shanti, ¿ ya estamos conectados?
Давай, Шанти.
Adelante, Shanti.
Шанти, посмотри, можно ли его идентифицировать.
Shanti, fíjate si puedes identificar su rostro.
Они рассказали о моей сестре Шанти, о существовании которой я не знал!
Estaban hablando de mi hermana Shanti, ¡ que yo no sabía que tuviera!
Чандра, я знаю, что смерть Шанти побуждает тебя искать ответы, но пришло время оставить это в покое.
Chandra, sé que la muerte de Shanti te ha conducido a buscar respuestas, pero ya es hora de dejarlo marchar.
Моя сестра. Введите пароль : "Шанти".
Mi hermana.
Её звали Шанти.
Su nombre era Shanti.
У Шанти была генетическое отклонение, и это был толчок к моим исследованиям.
Shanti tenía una anomalía genética, y eso fue el inicio de mi investigación.
Шанти умерла.
Shanti murió.
Показывая мне эту бедную девочку, взывая к моей памяти о Шанти.
Enseñándome a esta pobre chica, cazando en la memoria Shanti
Это моя сестра Шанти.
Es mi hermana Shanti.
Шанти Вы в порядке?
Shanti estas bien?
Если вместо Шанти Прии, суперзвезды была бы Вы - Шанти Прия, простая актриса, я все равно был бы предан Вам.
Si tu en vez de ser shanti priya superestrella fueras shanti priya super junior artist, te seguiria amando asi.
Ты скоро встретишь Шанти.
Pronto vas a conocer a shanti.
Шанти Прия.
Shanti priya.
Шанти тогда было всего 16 лет.
shanti tenia solo 16 años en ese tiempo.
Шанти будет готова через 10 минут, подготовьте ее сцену.
shanti estara lista en 10 minutos, alistense para el rodaje.
Шанти там одна, пожалуйста, иди и спаси ее.
Shanti esta sola ahi, por favor ve y salvala.
Но Шанти была в огне...
Pero shanti estaba en llamas...
- да черт с ней с Шанти... там было полно народу, чтобы спасти ее.
- al infierno con shanti. Habian muchos para salvarla.
Я видел стену огня и Шанти в ловушке позади него.
Solo vi una pared de fuego y detras, shanti atrapada.
Ты знаешь, что если потребуется, я прыгну не один раз, не десять раз, не сто раз, а тысячу раз прыгну туда, где Шанти будет в ловушке огня.
Sabes, si se requiere, no solo saltaria una vez, no 10 veces, no cientos pero miles de veces en los fuegos que este atrapada shanti.
В сравнении с жизнью Шанти – мои мечты ничего не стоят!
En frente de la vida de shanti, mis sueños son nada.
Мое имя – тот, кто всегда с Шанти!
Mi nombre es el que siempre esta con shanti
Ом Перед Шанти и после Шанти ( Ом Шанти Ом )
OM antes que shanti y despues de shanti.
Раджа из Мадрасса. ( Мадрасский Раджа ). Он восходящая звезда с юга. Омосвами Шанти Натан.
Madras raja es una estrella saliente del sur, omoswami shanti nathan
Видите ли, Шанти-джи...
Ya veras, shanti ji.
Не поклонника, а друга, Шанти-джи.
No una admiradora, una amiga shanti ji.
Не Шанти-джи... Просто Шанти.
No shanti ji, entonces, solo shanti.
О, Шанти...
Oh shanti.
Пожалуйста, простите меня, Шанти.
Por favor perdoname shanti.
Потому что Ваше имя несет мне счастье, Шанти
Porque es el nombre de la felicidad para mi shanti.
Шанти.
Shanti.
Ом Шанти Ом
om shanti om.
Пожалуйста Шанти
Shanti por favor.
Только так мы закончим Ом Шанти Ом.
Entonces om shanti om se termina.
Верь мне до конца, Шанти.
Tu fe terminara con todo shanti.
Это не возможно, Шанти.
Que es esta basura shanti.
Мы должны сделать Ом Шанти Ом.
Tienes que hacer om shanti om.
Наша Шанти не такая.
Nuestra shanti no es asi.
Ом Шанти. Ом.
OM shanti
Шанти не придет.
No, shanti me mando aqui.