Шарли перевод на испанский
93 параллельный перевод
Хватит, Шарли, ты невыносимый.
Suficiente, Charlie, eres imposible.
Я должен увидеть Шарли.
Tengo que hablar con Charlie.
Передаю привет от Шарли. Скажите ему, что он трус.
Salúdele de mi parte y dígale que es un traidor.
Пиво, Шарли.
Una cerveza, Charlie.
Поздно, Шарли, очень поздно.
Tarde, Charlie, muy tarde.
А сейчас, прямо из Парижа, дитя Альказара, король комиков Шарли!
Y ahora, directamente desde París, la nueva alegría del Alcázar, el rey de los cómicos
Я послала их в Пилот и Шарли и жду.
Lo envié a Pilote y a Charlie.
Наиболее квалифицированным из них является наш профессионал... с позывным Шарли.
Una de las más calificadas es nuestra representante de T.A.G. Tiene su doctorado en astrofísica... y también es contratante civil, así que no la saluden. Su apodo es Charlie.
Э... Шарли :
¿ No vas a cantar?
" Шарли, признай, ведь он умный парень.
" ¿ Sabes, Charlie? Es un tipo listo.
Шарли : Я буду пить то же самое, что и он.
Tomaré lo mismo que él.
Шарли!
¡ Charly!
Шарли, самое гениальное это сноуборд!
¡ Charly! Es genial el monoesquí
Я тебе потом всё объясню, Шарли.
Luego te explico, Charly.
Постой, Шарли, ты хочешь, чтобы я поговорил с матерью или с Аннабелль?
¿ Quieres saber si hable con Annabelle o con la madre?
Я тебе рассказывал о Шарли?
Ella es de quien te hablé, Charly.
Ты затягиваешь, Шарли!
¡ Eso suena mal, Charly!
Шарли, она прошла!
Charly, que lo consiguió!
Алло, это я, Шарли.
Hola, soy Charly.
Алло, это я, Шарли.
- Hola, soy Charly.
Будь дома во время на Шарли Роуз.
Ok. Trata de haber vuelto a tiempo para Charlie Rose
Шарли! Тебе следует заняться ею.
Charlie, deberías ocuparte de ella.
Звони Шарли. Нужно подкрепление.
Ha herido a Rolin, necesitamos más hombres
- Это идея Шарли.
es idea de Schand. ¿ que idea?
- Кого? Филиппа Шарли.
Philips Schand.
Но Шарли висит у нас на хвосте.
todos estan esperando.
Ты хочешь сказать, что вы ее упустили? Неприятности, Шарли?
¿ algun problema?
"Серые волки" в Париже, Шарли. Они ищут ее и убили уже трех красивых девушек.
no solo uno, Schand la policia ha encontrado tres cuerpo.
Это же я. Шарли.
Soy yo...
Прости, Шарли.
Espero que me disculpes, Charlie.
- Ты нужен мне, Шарли.
- Se que me necesitas.
Шарли и Равалу... Даже Сузаку и Нанали.
Hasta a Suzaku y a Nunnally.
Да, подожду, спасибо. Это мой Шарли.
Él es mi Charly.
Как и все креативщики во всех агентствах мира, Шарли посвящает 89 процентов рабочего времени поглощению из Интернета порноспама.
Como cualquier creativo, mi Charlie pasa un 89 % de su tiempo de trabajo intercambiando imágenes trash.
Вот почему именно в этом направлении... "Бодимайнега" Октав и Шарли последнее время и работали.
Desde esta perspectiva del cuidado del cuerpo Octave y Charlie trabajaron durante varias semanas.
Это я, Шарли. Расслабься! Успокойся, все наладится.
Tranquilo, trate de relajarse, todo va a estar bien.
А теперь перейдем к кастингу. Прошу, Шарли.
Bueno, si todos estamos de acuerdo, podemos pasar al casting, ¿ Charly?
- Шарли-Шарли-Шарли. Ну. - Необходимо утвердить... насколько трава должна быть зеленой.
Me gustaría verificar la densidad del verde del césped.
А в это время тупица Шарли дал ответ за нас обоих.
Mientras Charly, ese imbécil, ya había contestado por los dos.
Встречайте Шарли!
¡ Charly!
Прошу Вас, Шарли.
- Gracias.
Шарли :
Teniente.
Шарли, можешь внести свои коррективы.
Charlie, ayúdame cuando quieras.
Шарли : Дайте мне закончить то, что я начала говорить, Лейтенант!
¡ Quería terminar mi frase, teniente!
Шарли :
¿ No ibas a despedirte?
Шарли :
Gracias.
Да перестань, Шарли.
Espera, Charly.
- Шарли?
¿ Schand?
- Шарли, не отпускай меня, Шарли.
- No dejes que me marche.
- Шарли.
- Charly
- С тобой, Шарли.
Sí, te digo.