Шатров перевод на испанский

— реди шатров ира.

En las tiendas de Cyrus.

И даже в Токио. Не знаю, видела ли ты "Годзиллу", но то, что она там раздавила, не было кучкой палаток и шатров.

No sé si has visto Godzilla pero no derribaba un puñado de carpas.

какой из шатров мой - мы снова выступили в поход.

Para cuando aprendo cuál tienda es la mía, ya estamos otra vez en marcha.

— Как насчёт "Пёстрых шатров"?

Pensaba en Little Ballroom.

Я хочу попытаться и дать ему частичку его мечты, чтобы огни шатров затемнили сегодня.

Quiero intentar conseguirle un pedazo de ese sueño, que bajen las luces de las marquesinas esta noche.

Крейг, какие новости насчёт выставочных шатров?

Craig, ¿ alguna novedad sobre las carpas de arte?

Я заблудился в лабиринте шатров.

Estaba perdido entre el laberinto de carpas.

— Десятки шатров...

- Muchas de las carpas...

Похоже, во время шатров Возрождения Дуайта им действительно овладевал Дьявол.

Parece ser que durante las ceremonias del predicador Dwight, es verdad que es poseído por el diablo.