Шеймус перевод на испанский
102 параллельный перевод
Шеймус О'Хара!
- ¡ Seamus O'Hurd!
Ханна и Шеймус ходят в эту, как ее, "альтернативную частную школу" в Санта-Монике.
Hannah y Seamus van a una especie de colegio primario privado alternativo, en Santa Mónica.
И тут Шеймус говорит :
Y luego Seamus dijo...
Я готова за тебя умереть, Шеймус!
¡ Moriría por ti Zemus!
- Шеймус О'Грэйди.
Shein Ograydi.
Шеймус.
Sheim.
Известно, как Шеймус ухитрился сбежать из тюрьмы?
Si. ¿ Saben como se fugó Simus, de la cárcel?
- Шеймус О'Тул.
- Shamus O'Toole.
Брюс, это Шеймус, мой жених.
Bruce, te presento a Seamus, mi prometido.
- Шеймус шутит.
- Seamus bromea.
Работаем вместе, Шеймус.
Contrólate, Seamus.
Шеймус, возможно... возможно тебе стоит начать с лёгких поцелуев её шеи.
Quizá podrías empezar por besarle el cuello suavemente.
Шеймус только что сообщил, что настраивает его на нужный лад.
Seamus acaba de comunicarte, en una forma sana, lo que le excita.
И в конце концов Шеймус оседлает тебя.
Y después, Seamus se te montará.
- Шеймус... берёшься ли ты эту женщину в законные жёны?
¿ Aceptas a esta mujer como tu legítima esposa?
Джетро, Гарри, Шеймус, держитесь вместе.
Ustedes, Jethro, Harry, Seamus, manténganse juntos.
Шеймус разнес его.
Shamus estaría genial ahí.
- Где, мать его, Шеймус?
- ¿ Dónde diablos está Shamus?
- Ты знаешь, где Шеймус?
- ¿ Sabes dónde está Shamus?
Как давно здесь Шеймус?
¿ Hace cuánto está Shamus aquí?
Шеймус.
- Shamus.
Это Шеймус?
¿ Ése es Shamus?
Шеймус, отстань от девушки.
Shamus, deja a la chica.
Шеймус милашка.
Shamus es dulce.
- Эй, Шеймус!
- ¡ Oye, Shamus!
- Сюда, Шеймус!
- ¡ Aquí, Shamus!
Деревяный Шеймус на гитаре и сделает вам офигенный..
# El gordo Seamus en la primera guitarra Y les dará un gran... #
Мы не знаем, как они связаны, но Шеймус - единственный путь к Китти.
No conocemos la conexión, pero Seamus es nuestro único vínculo con Kitty.
- Шеймус? Это конфиденциальная информация.
Eso es información privilegiada.
- Шеймус! Ваша задача - охранять меня!
Su misión todavía es protegerme ¡ a mí!
Пошли, Шеймус. Нас работа ждет.
Tenemos trabajo por hacer.
Эм... Шеймус и доктор Хартман?
Um... ¿ Seamus y Dr. Hartman?
Шеймус Уайлс, 1897 год.
Por Seamus Wiles, 1897.
А как Шеймус Уайлс узнал о них?
Entonces, ¿ cómo fue que Seamus supo de ellos?
- Автор Шеймус Уайлс.
- Por Seamus Wiles.
Шеймус Уайлс, теперь, когда вы сказали, никогда не приходило в голову, что он ирландец.
Seames Wiles, ahora que lo mencionas, nunca me pareció un Irlandés.
Шеймус.
Seamus.
Шеймус О'Нил отправился домой в Гленларкин дожидаться задания, но его так и не вызвали. Это странно.
Shamus O'Neil fue el hogar de Glenlarkin a espera de asignación, pero nunca fue llamado a filas.
Завербованный Транскомом по имени Шеймус О'Нил. Ирландец по национальности.
Un viejo recluta de Transcom llamado Seamus O'Neill.
Кто такой Шеймус О'Нил.
¿ Quién es Seamus O'Neill?
Шеймус, не удивлюсь, если он плохо кончил.
Seamus... No me sorprendería si terminó mal.
Шеймус тоже так делал.
Seamus solía hacer eso.
Шеймус рассказывал Брендону, что он работал с ЦРУ?
¿ Hizo Shamus decir a Brendan sobre trabajar con la CIA?
Это правда! Когда я прослышал, что Шеймус подчиняется приказам ЦРУ, я сделал то, что эти дрочилы были не в состоянии.
Cuando oí a Seamus pidiendo sus ordenes de la CIA, hice lo que estos gilipollas no pudieron.
- А что Шеймус?
¿ Qué dijo Seamus?
Шеймус.
¡ Simus!
Шеймус!
¡ Simus!
Что за...? Шеймус, что ты делаешь?
Seamus, ¿ qué estás haciendo?
- Это Шеймус?
- ¿ Ese es Seamus? - ¡ Por aquí!
Шеймус О'Нил.
Seamus O'Neill.
Сын Келли О'Нил, Шеймус.
El chico de Kelly O'Neill :