Шепоте перевод на испанский
19 параллельный перевод
♪ В этом шепоте
# Eco en este susurro
И в шепоте, что я слышу - шум
Y los susurros que escucho tienen sonido.
О шепоте?
¿ Los susurros?
Рыбьеног, если ли что-нибудь о Шепоте смерти в Книге Драконов, что можем нам помочь?
Fishlegs, ¿ hay algo sobre Whispering Death en el Libro de los Dragones que pueda ayudarnos?
Ему удалили опухоли, но оставили голос, который влияет на центральную нервную систему, вызывает немедленную кататонию при малейшем шепоте.
Redujeron los tumores, pero lo dejaron con una voz que afecta al sistema nervioso central, e induce catatonia inmediata con el mínimo susurro.
Шепоте по телефону?
¿ En una voz susurrante al teléfono?
В каждой улыбке, в каждом шёпоте – опасность!
En cada sonrisa o susurro de la corte, peligro!
Когда поправляет меня, берёт ноту или аккорд, его голос в музыке... шёпоте... он преследует меня как любовник.
Cuando me corrige, o me da una nota, o un acorde, su voz está en la música... susurrando... que me persuade como amante.
Ранее в "Шёпоте"... С кем ты разговариваешь?
Anteriormente en The Whispers...
Ранее в "Шёпоте"...
Anteriormente en The Whispers...
Ранее в "Шёпоте"...
Anteriormente en "The Whispers"...
Раннее в "Шёпоте"...
Anteriormente en The Whispers...
Ранее в "Шёпоте"...
Haré lo que sea necesario.
Ранее в "Шёпоте"... – Моё желание исполнилось.
Anteriormente en "The Whispers"... - Mi deseo se hizo realidad. - ¿ Qué deseaste?
Ранее в "Шёпоте"...
Anteriormente en Whispers...
Ранее в "Шёпоте"...
Anteriormente en The Whispers "...