Шерл перевод на испанский
26 параллельный перевод
Ничего необычного, с Шерл Кроу аналогично.
Todo normal : Sheryl Crow y cantantes así.
О, Шерл...
Oh, Sherl...
- Шерл... - Со мной всё в порядке!
¡ No me pasa nada!
Шерл...
Sherl...
Кофе теперь вон там. А где Шерл?
Está allí ahora. ¿ Dónde está Sherl?
Шерл!
¡ Sherl!
А тебе, Шерл, придётся рассказать, где ты был прошлой ночью.
Tú Sherl, vas a tener que decirme dónde estuviste anoche.
Ты ещё не скоро будешь работать, Шерл.
No trabajarás por un tiempo, Sherl.
Мы только что тебе об этом сказали, Шерл.
Acabo de decírtelo ahora, Cheryl.
Почему так, Шерл?
¿ Por qué, Cheryl?
Пожалуйста, Шерл, не защищай его.
Por favor, Cheryl, no lo protejas.
У нас запись телефонных звонков Шерл и Джонни, от их оператора мобильной связи.
Tenemos los registros telefónicos tanto de Cheryl y Johnny, de su proveedor de servicios.
Почему Шерл нам сказала, что у неё нет телефона?
¿ Por qué diría Cheryl que no tiene uno?
Шерл Краддок позвонила Джонну в 20 : 11.
Cheryl Craddock llamó a Johnny a las 20 : 11.
Сила и направление сигнала с сотовой вышки, помещает Шерл и Лиззи в одно место,
La fuerza y el ángulo de la señal al sitio del celular, pone a Cheryl y Lizzie en el mismo lugar,
Шерл звонит Джонни, снова и снова, и мы можем видеть по перемещению между сотовыми вышками, что он двигается в сторону игровой площадки.
Cheryl llama a Johnny una y otra vez, y podemos ver en el movimiento de los sitios de los celulares, que él parece estar yendo hacia el patio de recreo.
20 : 58, Шерл снова позвонила Джонни.
A las 20 : 58, Cheryl llama a Johnny de nuevo.
А откуда звонила Шерл?
¿ De dónde viene la llamada de Cheryl?
Шерл сделала шесть звонков Джонни, за последние три дня, из одного и того же места, откуда она звонила в вечер исчезновения Лиззи.
Cheryl hizo seis llamadas a Johnny en los últimos tres días, desde la misma ubicación que llamó la noche que Lizzie desapareció.
Шерл несколько раз звонила из места, где они держат её дочь - я хочу сказать, неужели она на самом деле часть этого?
Cheryl llama desde el mismo lugar que están reteniendo a su hija... Quiero decir, ¿ será parte de esto?
- Шерл сегодня никуда не звонила?
¿ Cheryl hizo alguna llamada hoy?
Будем следить за Шерл, она приведёт нас к дочери.
Mira a Cheryl, nos llevará a su hija.
Шерл!
¡ Cheryl!
Где она, Шерл!
¿ Dónde está, Cheryl?
Шерл и Джонни оба утверждают, что убили Дейла.
Cheryl y Johnny ambos pretenden haberlo matado.