Шефер перевод на испанский
33 параллельный перевод
Мистер Бигелоу, это доктор Шефер.
Sr. Bigelow, éste es el Dr. Sheaffer.
- Доктор Шефер признанный авторитет в области токсикологии.
¡ Respondan! El Dr. Sheaffer es un reputado toxicólogo.
Моё имя Шефер, Бетти Шефер.
Me llamo Betty Schaefer.
- Можете идти, мисс Креймер Шефер.
- Eso es todo, Srta. Kramer...
Бетти Шефер, из офиса Шелдрейка.
- Betty Schaefer, trabajo con Sheldrake.
Мисс Шефер.
Buenas, Srta. Schaefer.
Я думал об этой девушке, мисс Шефер.
Pensaba en la novia de Artie, la Srta. Schaefer.
Я думал о сценарии, который раскопала Бетти Шефер.
Le estaba dando mil vueltas a la historia que Betty Schaefer desenterró.
- Аплодисменты Бетти Шефер.
- Tres hurras por Betty Schaefer.
Будущее Бетти Шефер зависело только от меня.
Allí estaba. El futuro de Betty Schaefer en la palma de mi mano.
Бетти Шефер помолвлена с Арти Грином, моим лучшим другом, и она любила меня.
Betty Schaefer, la prometida de Artie Green, el mejor tipo del mundo, enamorada de mí, de mí.
Могу я поговорить с мисс Бетти Шефер, она дома.
¿ Está la Srta. Betty Schaefer? Ya debe de haber llegado.
Это Бетти Шефер.
Soy Betty Schaefer.
Мисс Шефер, я пытаюсь помочь Вам, хочу, чтобы вы избежали страданий.
Srta. Schaefer, le estoy haciendo un favor, le ahorraré mucho sufrimiento y dolor.
В последнее время между нами происходило много всякого Но ты - моя самая старая подруга, не считая Лори Шефер с которой мы больше не разговариваем потому что ее зло берет, что после похудения от ее красоты на лице ничего не осталось
- Sé que las cosas han sido raras pero eres mi amiga más antigua, excepto por Laurie que está amargada porque perdió peso y resultó no tener una cara bonita.
- Доктор Шефер я как раз объяснял родным суть грядущей операции.
Doctor Schafer, solo explicaba el procedimiento de mi hermano... a mi familia.
Пожалуй, всем лучше выйти, пока доктор Шефер говорит с пациентом.
- Tal vez sería mejor que todos... salgan mientras el Dr. Schafer habla con el paciente.
- Ах да, доктор Шефер предупреждал. Он сказал, если вы начнёте расспрашивать, сделать вот так.
Dijo que si empezaba a hacer preguntas, hiciera esto.
С фрау Шефер так скучно.
La Sra. Schäfer es muy aburrida.
С социалистическим приветом, Ханна Шефер.
Saludos socialistas Hanna Schäfer.
Здравствуйте, фрау Шефер.
Hola, Sra. Schäfer.
" Карл Шефер.
Karl Schäfer. Extremo izquierdo.
Шефер ослушался.
Scheffer no las ha seguido.
Шефер понимает, что семья дает нам дом чувство защищенности.
Schäfer entiende que la familia te da un hogar, un sentido de pertenencia.
Думаю, кроме Шефер об этом знает всего несколько человек.
Y estoy seguro que sólo Schäfer y otros pocos saben de eso.
Я знаю, что Шефер велел тебе следить за мной.
¿ Piensas que no sé que Schäfer te dijo que me espiaras?
Пауль Шефер был заочно осужден в конце правлення Пиночета и арестован в Аргентине в 2004 году.
Paul Schäfer no fue acusado hasta el fin del régimen de Pinochet y fue arrestado finalmente en Argentina en 2004.
Пауля Шефер приговорили к 33 годам тюремного заключения за совращение малолетних и другие преступления.
Paul Schäfer fue sentenciado a 35 años de prisión bajo cientos de cargos de abuso sexual a niños y otros crímenes.
Либо Шефер подстроил это, на что, судя по тому, что я видела, у него не хватит мозгов, или...
O Schaefer lo trucó, cosa que, por lo que he visto, no tiene cerebro para hacer o...
Нашли что-нибудь связывающее Шефер и Марго?
¿ Has encontrado algo que vincule a Schaefer con Margaux ya?
Ты хочешь сказать, что она работает с Марго, а не Шефер?
¿ Estás diciendo que ella es la que está a sueldo de Margaux y no Schaefer?
Ханна Шефер.
Hanna Schäfer.
Это Астрид Шефер.
Es Astrid Schaeffer.