Шумахер перевод на испанский
58 параллельный перевод
Осторожней, твоего мужа зовут Шумахер.
Cuidado con tu marido, se llama Schumacher.
Госпожа Шумахер пришла за бельём.
- La señora Shoemaker espera su ropa.
Эту неприятную новость сообщил ему Макс Шумахер, возглавлявший отдел новостей на Ю-би-эс.
Le dio la noticia Max Schumacher... quien era el presidente de la División de Noticias en STU.
И для тебя у меня тоже есть подарок, Шумахер!
¡ Yo también te tengo sorpresas!
Макс Шумахер.
Max Schumacher.
Мистер Шумахер здесь.
Llegó el Sr. Schumacher.
Я отдал ей передачу, Шумахер.
Le di el programa.
У меня есть хит, Шумахер!
¡ Tuve un éxito!
- Шумахер?
- Schumacher.
Сейчас пoкажу, чему меня Шумахер научил.
Les demostraré lo que me enseñó A.J. Foyt.
- Мэнди Шумахер?
- ¿ Mandy Schumacher?
Кто быстро резину меняет, тот, как Шумахер, побеждает!
¡ Parada en boxes de alta velocidad! ¡ Schumacher tiene estilo!
Если бы доставлял Шумахер, не было бы никакого правила "одного часа".
Si Schumacher estuviera entregando, no habría ninguna regla de una hora.
Я просто Шумахер!
¡ Soy un Jeff Gordon peludo!
Это самая глупая вещь, которую я слышал с того самого момента, как Шумахер захотел прикрепить к костюму Бэтмена соски. - О-о-о.
Es lo más tonto que he oído desde que Schumacher le puso pezones a Batman.
Как скажете, миссис Шумахер.
Lo que usted diga, Sra. Magoo.
Чего стоим, кого ждем, Шумахер?
¿ Quieres dejar de acelerar, Andretti? Vamos.
Статистика показывает, что Шумахер и Фанхио лучше, но люди, которые знают, говорят по-другому.
Las cifras sugieren que Schumacher y Fangio fueron mejores, pero la gente que sabe, cuentan una historia diferente.
Шумахер пытается обогнать Айртона Сенну.
'Schumacher intenta superar a Ayrton Senna.'
У вас годами был Шумахер.
Tienes Schumacher durante años.
Потому что Михаэль Шумахер не участвовал.
Porque Michael Schumacker no lo hizo.
Дело в том, если вы помните, несколько лет назад, Михаэль Шумахер был здесь и проехал круг на Ferrari FXX, которая из той же серии как и эта.
Michael Schumacher vino aquí y dió una vuelta en un Ferrari FXX que es la misma cosa que ahora, OK?
Так это на 2.2 секунды быстрее, чем Шумахер в Феррари на гладкой резине.
Así que 2,2s más rápido que Schumacher en un Ferrari, con neumáticos slicks
Я выяснил, что его имя Стефен Шумахер.
EI nombre al que llegué es Stephen Schumacher.
Короче, смысл в том, что Шумахер не наш человек.
Como sea, lo importante es que Schumacher no es al que buscas.
Глаза свои разуй. Куда летел, Шумахер?
Abre los ojos. ¿ Eres sonámbulo?
Развлекаешься, Шумахер?
¿ Te estás divirtiendo, Schumacher?
Кто, Ирвайн или Шумахер?
¿ Irvine o Schumacher?
- Шумахер.
- Schumacher.
По прежнему Шумахер, или ты переключился на Феттеля?
¿ Sigue siendo Schumacher, o has cambiado a Vettel?
При этом я был как "Шумахер, Шумахер?".
Y era como : "Schumacher, ¿ Schumacher?" Y él seguía caminando.
Михаэль Шумахер, Майкл Джордан, Майкл Джексон...
Michael Schumacher, Michael Jordan, Michael Jackson.
Рид Шумахер.
Reed Schumacher.
Сенатор Шумахер, это его сын.
El Senador del Estado Schumacher, ese es su hijo.
Миссис Шумахер, выражаю соболезнования.
- Sra. Schumacher, lo siento mucho.
Сенатор Шумахер.
Senador Schumacher.
Мистер Шумахер, вы тут?
Sr. Schumacher, ¿ está usted aquí?
Расскажите, что такое кибер подставной, мистер Шумахер.
Dígame qué es un socio cibernético, Sr. Schumacher.
Молодец Шумахер.
Oh, gran trabajo, pie de plomo.
Опупенеть, как я их стряхнул-то. Сэм, и кто здесь Шумахер?
Soy el Sébastien Loeb de los bosques.
Давай, Шумахер.
- Lo estás haciendo bien.
Согласно записи камеры наблюдения она был в холле отеля через три минуты после перестрелки. Никакой Шумахер не доехал бы так быстро.
La marca de la cámara del hotel lo sitúa en la recepción tres min después... que dispararan a Art.
Михаэль Шумахер становился чемпионом Формулы-1 пять лет подряд, и думаю, даже самый большой поклонник Михаэля Шумахера вынужден был признать, что это потому что у него была самая быстрая машина.
Michael Schumacher fue campeón de Fórmula 1 cinco años consecutivos. Y creo que incluso el mayor fan de Michael Schumacher tendría que admitir que fue porque conducía el coche más rápido.
Джимми, да ты у нас настоящий Шумахер.
Dios, Jimmy, ya eres un verdadero Charlie Hustle.
- Как жизнь, Шумахер?
- ¿ Todos bien, Flash?
Тесс Шумахер.
Tess Shoemacher.
Отнесу бельё госпоже Шумахер.
A entregar la ropa lavada de la señora Shoemaker.
Продюсер - МАРТА ШУМАХЕР
Muy bien, ¿ Que quieres, Arnie?
- Шумахер?
- ¿ Schumacher?
Что это, мистер Шумахер?
¿ Qué es esto, Sr. Schumacher?
Я Шумахер!
Ese soy yo.