Шуруй перевод на испанский

Хорошенько шуруй ногами, я вернусь через пару минут.

Pisa bien con los pies, vuelvo en dos minutos.

Шуруй, Болдини!

Sigue girando, Boldini!

Да шуруйте, если хотите. А мне нужно немного поупражняться.

Vayan Uds. Yo voy a hacer ejercicio.

Ну давай, шуруй отсюда.

Vamos, apresúrate.

Давай шуруй в дом, и я тебя осмотрю, даже если ты смертельно больна.

Ahora pasa y déjame examinarte, aunque estés más allá de toda ayuda.

"Играть не хош, ебаться тоже, шуруй с богом."

"Si no estás aquí para coger o perder dinero, sigue caminando".

Шуруй, вмажься.

Ve a tomar drogas.

Теперь шуруй в Лондон.

- Tengo que llevar mi trasero a Londres.

Шуруй отсюда!

¡ Fuera de aquí!

Собирай манатки, да шуруй на выход.

Luego, a partir de mañana... desempleo

Надень свои болотные сапоги и шуруй, пока не покусали.

¿ Por qué no te conviertes en una mujer conductora y te pierdes?

- Всё, шуруй отсюда.

- ¡ No me interesa, largate!

Ладно, тогда шуруй и срази нас наповал копией этого списка, Блокабастер.

Sí, entonces vuelve ahí y envíanos una copia a nosotros, Blockbuster.

А теперь, шуруй.

Ahora ve.

Тогда залезай в свою машину и шуруй на работу, мне ещё наркодилера брать, так что на вас двоих времени нет.

Así que, ¿ por qué no te vuelves en tu coche ya vas a hacer tu trabajo? , porque tengo que arrestar a un traficante de drogas y no puedo perder más el tiempo con el dúo dinámico.

Шуруй.

Bien.

Если ты остаешься дома, то шуруй за покупками.

Si vas a quedarte en casa, ve a comprar.

Шуруй в гребаную Санта-Клариту продавать картонные домики.

Ya sabes, vete al puto Santa Clarita y vende casitas de muñecas.

Все быстро шурУйте в кабину.

Venga, salid de la oficina.

А теперь шуруй с моей кровати.

Ahora vete de mi cama.

Шуруй к себе.

- A tu sitio.

Ну всё, шуруй.

Van a cuidar mucho de ti aquí.