Шуршат перевод на испанский

Ты не можешь завязать шнурки, а то они шуршат по полу?

¿ No puedes comprarte cordones para los zapatos en vez de chancletearlos?

Листья шумно шуршат

Que parece que ya se ve.

И как они шуршат этими пакетами, что, однако, даже раздражает.

El ruido de las bolsas es muy molesto.

Они шуршат.

Susurran.

- Пусть шуршат.

- Sigue trabajando.

# Колеса день-деньской шуршат

"Las ruedas del autobús giran y giran."

# Шуршат-шуршат, шуршат-шуршат

"Giran y giran, giran y giran."

# Шуршат колеса день-деньской # Автобус, не стой... #

"Las ruedas del autobús giran y giran todo el día."

( Эна ) Ох, шуршат.

Ellos las hacen girar y girar, ¿ no?

Они регулярно шуршат.

eran una especie de chillidos regulares, si me entiende.

Мне нравится, как ты ешь свой ланч в своих полиэтиленовых перчатках и они шуршат их звук - самый милый из того, что я слышал в своей жизни.

Amo cómo comes tu almuerzo con tus pequeños guantes de plástico, y ellos crujen y hacen el sonido más tierno que he escuchado en mi vida.

Но ветки шумят, листья шуршат...

Pero una rama en el viento, hojas crujientes...