Щадишь перевод на испанский

Ты безрассудно растрачиваешь силы. Не щадишь себя.

¡ Trabajar de día y salir de noche no es bueno!

Не щадишь свободного времени.

No valoras tu tiempo libre.

- Ты всегда говорил, что не щадишь себя на работе.

Siempre decías que te deslomabas trabajando. Pues aquí tienes tu oportunidad.

Я всего-то сказала, что ты себя не щадишь, но непременно добъёшься результата.

Solo le dije que te estabas esforzando mucho y que creo que estarás grandiosa.

¬ сЄ еще щадишь противников, Ёрик?

¿ Sigues tomándotelo con calma contra tus adversarios, Eric?

Ты либо покрываешь кого-то, либо щадишь мои чувства, но не нужно.

Proteges a alguien o quieres protegerme a mí, pero no te molestes.

Ты меня щадишь.

- Estás siendo amable.