Щеголял перевод на испанский

Но не потому, что он щеголял двумя пистолетами.

Pero no porque tuviera 2 pistolas.

И пойди мы туда вместе, я бы щеголял тобой перед всеми а так нельзя.

Y... bueno, si entras ahí conmigo, serás como mi trofeo, y no puedo hacerte eso.

Шикарный костюм, в котором ты щеголял последнее время это - костюм висельника.

Ese lindo traje que has usado los últimos años es un traje de condenado.

- Всюду в ней щеголял.

- La llevabas a todos lados.

В автобусе все еще был ад, а наш злой император щеголял обновкой.

El autobús todavía era un infierno y ahora nuestro malvado emperador tiene ropa nueva.

- Я лучше как богатеи поступлю - найду тебе адвоката, чтоб костюмчиками да словечками щеголял.

Voy a hacer lo que hacen los ricos : ... buscarte un abogado astuto, elegante y bien hablado.